1 00:00:10,532 --> 00:00:13,013 -[música sombría y tensa] -[jadeando] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,938 -[Maude] ¿Hola? -[Jade] Hola, Maude. 3 00:00:25,938 --> 00:00:27,723 -Soy yo. -[Maude] ¿Jade? ¿Qué es? 4 00:00:27,723 --> 00:00:29,333 ¿Qué pasa, cariño? 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,987 No puedo soportarlo más. 6 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 -Tengo que irme. -[Maude] Jade por favor, 7 00:00:33,163 --> 00:00:35,687 simplemente reduce la velocidad. Craig te ama. 8 00:00:35,687 --> 00:00:37,689 No, él no me ama. 9 00:00:37,689 --> 00:00:38,995 Él sólo quiere controlarme. 10 00:00:40,214 --> 00:00:41,432 [Maude] Mira, conozco su temperamento. 11 00:00:41,519 --> 00:00:42,999 ha empeorado en últimos años, pero-- 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,656 Esto es más que solo Qué mal genio, Maude. 13 00:00:49,397 --> 00:00:52,182 Ha estado... pegándome. 14 00:00:53,270 --> 00:00:54,924 [Maude] Oh, Jade, no tenía idea. 15 00:00:54,924 --> 00:00:56,882 Eso es terrible, lo siento mucho. 16 00:00:57,883 --> 00:00:58,971 Ah, ¿qué puedo hacer? 17 00:00:58,971 --> 00:01:00,060 Dime cómo puedo ayudar. 18 00:01:01,235 --> 00:01:03,715 [música tensa] 19 00:01:06,718 --> 00:01:10,157 [Jade] Ha estado sucediendo desde hace unos años. 20 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 Yo sólo... No lo sé, yo... 21 00:01:13,943 --> 00:01:16,163 simplemente no pensé Se pondría tan mal. 22 00:01:16,163 --> 00:01:17,425 [Maude] Lo siento mucho, Jade. 23 00:01:17,425 --> 00:01:18,730 Mira, sólo ven. 24 00:01:18,730 --> 00:01:19,688 Ven ahora mismo. 25 00:01:19,688 --> 00:01:21,037 Estoy aquí. 26 00:01:21,037 --> 00:01:22,560 Gracias, nos vemos pronto. 27 00:01:26,303 --> 00:01:28,697 -[impactos de puño] -[golpes en el cuerpo] 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 [música tensa] 29 00:01:44,800 --> 00:01:46,584 [Maude] ¿Jade? ¿Está ahí? 30 00:01:46,584 --> 00:01:47,759 ¿Estás bien? 31 00:01:50,371 --> 00:01:51,633 ¿Jade? 32 00:01:51,633 --> 00:01:55,071 [música tensa] 33 00:02:05,516 --> 00:02:08,345 [batidor sonando] 34 00:02:08,650 --> 00:02:11,392 [música suave] 35 00:02:18,007 --> 00:02:18,964 Está bien. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,407 [sonido de notificación] 37 00:02:32,804 --> 00:02:34,458 Oye, finalmente estamos de vuelta en casa. 38 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 [Ella] Mira a las chicas. 39 00:02:36,678 --> 00:02:37,940 ¿No son los más dulces? 40 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 Jackie también lo cree. 41 00:02:42,074 --> 00:02:42,945 Nos vemos. 42 00:02:49,212 --> 00:02:50,387 ¡Me asustaste! 43 00:02:50,561 --> 00:02:52,607 [Parker] Lo siento. Ni siquiera dije "abucheo". 44 00:02:52,607 --> 00:02:53,738 [riendo] 45 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 ¿Son Cindy y Maddy? 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 Sí, Ella acaba de enviarlo. 47 00:03:01,529 --> 00:03:02,617 ¿Cómo te sientes hoy? 48 00:03:04,053 --> 00:03:05,141 Un poco mejor. 49 00:03:05,707 --> 00:03:08,144 Bueno, podemos intentarlo de nuevo. cuando estés listo. 50 00:03:09,885 --> 00:03:12,670 Vas a ser una mamá increíble. 51 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 ¿Qué estás horneando? 52 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 Estaba intentando hacer macarrones. 53 00:03:20,983 --> 00:03:23,725 y creo que simplemente voy a Quédate con las magdalenas. [risas] 54 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Bueno, conociéndote tú habrás dominado 55 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 macarrones en una semana. 56 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 [Lorelai] Sabes, estaba pensando que tal vez 57 00:03:28,033 --> 00:03:29,774 Debería volver a trabajar. 58 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 No tienen a nadie cubriendo la mesa de noticias mientras estoy fuera 59 00:03:32,342 --> 00:03:34,301 y siento que voy a-- 60 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 [Parker] Lorelai, dijiste que vamos a tomarnos este tiempo libre 61 00:03:35,563 --> 00:03:36,825 para descansar y recuperarse. 62 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Sólo concéntrate en eso. 63 00:03:38,305 --> 00:03:40,524 Sobrevivirán sin ti por un ratito. 64 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 [Lorelai] ¿Puedes dejarme? en la tienda de comestibles 65 00:03:43,005 --> 00:03:43,875 ¿de camino al trabajo? 66 00:03:43,875 --> 00:03:44,963 Sí, ¿qué necesitas? 67 00:03:45,094 --> 00:03:46,226 Puedo elegirlo de camino a casa. 68 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 necesito conseguir una docena huevos en realidad lo antes posible 69 00:03:48,445 --> 00:03:50,404 porque voy a hacer Algunas galletas para Jackie. 70 00:03:50,578 --> 00:03:53,320 Ella ha sido tan increíble con todo, ¿sabes? 71 00:03:53,320 --> 00:03:55,235 Sólo quiero hacer algo agradable para la noche de chicas. 72 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 [Parker] ¿Ella estará ahí? 73 00:03:57,367 --> 00:03:58,760 [Lorelai] Eh, En realidad no estoy seguro. 74 00:03:59,064 --> 00:04:01,023 Ella regresó anoche. 75 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 [Parker] ¿Le contaste sobre...? 76 00:04:05,419 --> 00:04:06,898 No. Todavía no. 77 00:04:07,464 --> 00:04:09,553 ella va a querer ser ahí para apoyarte. 78 00:04:10,119 --> 00:04:11,163 ¿Lo hará ella? 79 00:04:11,816 --> 00:04:14,515 Porque parece que últimamente lo único para lo que tiene tiempo es para Jackie. 80 00:04:14,863 --> 00:04:16,865 Ella ha sido tu mejor amigo desde la secundaria. 81 00:04:19,171 --> 00:04:20,738 Eso es lo que pasa siendo viejos amigos. 82 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 Empiezas a tomar cada otro por sentado. 83 00:04:24,742 --> 00:04:25,569 Ven aquí. 84 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 [lamiéndose los labios] 85 00:04:30,270 --> 00:04:31,662 [Lorelai] Toc, toc. 86 00:04:31,967 --> 00:04:34,448 Lo siento, llego tarde. quemé las galletas, 87 00:04:34,448 --> 00:04:36,232 pero creo que los salvé. 88 00:04:38,321 --> 00:04:39,583 -¡Ey! -[ambos riendo] 89 00:04:39,583 --> 00:04:40,584 Hola cariño. 90 00:04:41,716 --> 00:04:43,674 no sabía que eras Estaré aquí esta noche. 91 00:04:43,674 --> 00:04:45,067 Bienvenido a casa. 92 00:04:45,067 --> 00:04:47,939 Oh, ya sabes, Jackie puede ser muy insistente, entonces-- 93 00:04:47,939 --> 00:04:51,116 -[Jackie] Espérame. -[Lorelai] Oye, estás uh-- 94 00:04:51,639 --> 00:04:53,989 Oh, me he perdido nuestras noches de chicas. 95 00:04:53,989 --> 00:04:56,600 Yo también, más de lo que crees. 96 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 ¿Se supone que estos deben ¿Serán malvaviscos tostados? 97 00:05:00,125 --> 00:05:00,952 Fondos de cerveza. 98 00:05:02,040 --> 00:05:03,303 Bueno, ya sabes, tú Siempre podría usar-- 99 00:05:03,303 --> 00:05:05,435 Yo usé un rallador de queso. para raspar el carbón. 100 00:05:05,435 --> 00:05:06,697 Ya lo hice. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 Bueno, vamos a agregarlos. a la pila de bocadillos. 102 00:05:09,570 --> 00:05:11,485 [Decano] ¡Tengo dos monstruos de galletas! 103 00:05:11,485 --> 00:05:12,312 Hola mami. 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 [Jackie] Oh, hola, cariño. 105 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 vinimos a buscar uno de las galletas de Lorelai. 106 00:05:16,446 --> 00:05:17,404 [risas] 107 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 [susurrando] Puedes tener dos. No le digas a tu mamá. 108 00:05:25,107 --> 00:05:26,978 ¿Están listos para divertirte con papi? 109 00:05:26,978 --> 00:05:28,719 Sí, lo somos. 110 00:05:28,719 --> 00:05:31,200 estamos teniendo nuestro propia noche de chicas! 111 00:05:31,635 --> 00:05:33,158 -Oh. -Y me dijeron 112 00:05:33,158 --> 00:05:35,509 estaría recibiendo mi uñas de los pies pintadas. 113 00:05:35,987 --> 00:05:38,033 ¡Los pintaremos todos de rosa! 114 00:05:38,033 --> 00:05:39,687 -[risas] -[Decano] Hmm. 115 00:05:39,687 --> 00:05:40,992 [Jackie se burla] 116 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 -[Ella se ríe] -Está bien. 117 00:05:43,517 --> 00:05:44,996 -Vamos. -[chicas riendo] 118 00:05:45,649 --> 00:05:46,563 Muy bien. 119 00:05:46,868 --> 00:05:47,912 -[Jackie] ¡Por favor, mantente a salvo! -No te preocupes. 120 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Dean los cuidará bien. 121 00:05:49,784 --> 00:05:51,133 [chicas riendo] 122 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 ¿Ya se lo has contado a Ella? 123 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 Se lo diré más tarde. 124 00:05:57,487 --> 00:05:58,923 Sólo quiero divertirme esta noche. 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,186 Por supuesto, cualquier cosa necesitas, ¿vale? 126 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 Sólo sé que estoy aquí para ti 127 00:06:03,014 --> 00:06:05,365 y Ella también lo será, cuando sea decides decírselo. 128 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 Sí. 129 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 [Ella] Está bien. 130 00:06:09,543 --> 00:06:10,761 ¿Qué me perdí? 131 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 Oh, Jackie solo estaba contándonos acerca de 132 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 cómo te va en el salón. 133 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Le estaba diciendo a Lorelai 134 00:06:17,072 --> 00:06:19,422 cómo finalmente tomé un cliente de vuelta a su gris natural 135 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 después de años de teñirlo de marrón, 136 00:06:22,120 --> 00:06:24,688 y ella dice que nunca Recibí tantos elogios 137 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 en años! 138 00:06:26,342 --> 00:06:27,474 [Lorelai] creo que es solo un testamento 139 00:06:27,474 --> 00:06:29,171 a tu habilidad como estilista. 140 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 [Ella] Sí, y estoy muy contenta. que te conecté 141 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 con el dueño cuando te mudaste a la ciudad 142 00:06:33,044 --> 00:06:36,091 porque la forma en que tu duplicó su negocio 143 00:06:36,091 --> 00:06:37,135 desde que empezaste a trabajar allí, 144 00:06:37,309 --> 00:06:39,007 -Merezco una comisión. -[Jackie riendo] 145 00:06:39,747 --> 00:06:42,750 Realmente encaja perfectamente, así que te debo una. 146 00:06:42,750 --> 00:06:44,142 No, no hay ningún problema. 147 00:06:44,142 --> 00:06:45,883 y sinceramente creo tengo un poco de habilidad 148 00:06:45,883 --> 00:06:47,929 para esta carrera cosa de emparejamiento. 149 00:06:47,929 --> 00:06:49,060 Quiero decir, recuerda cuando te conseguí el trabajo 150 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 ¿En el periódico, Lorelai? 151 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 -Eso no es lo que pasó. -¿De qué estás hablando? 152 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 [Lorelai] Contándome sobre una oferta de trabajo 153 00:06:56,067 --> 00:06:57,678 difícilmente me consiga el trabajo. 154 00:06:59,419 --> 00:07:01,682 Está bien, pero no lo harías he sabido acerca de 155 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 el trabajo sin mí. 156 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 [Lorelai] Yo, para ser justos, Decidí que quería 157 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 ser periodista cuando era un estudiante de primer año en la escuela secundaria. 158 00:07:08,166 --> 00:07:11,126 Ella aquí decidió que ella quería hacerlo en el último minuto 159 00:07:11,126 --> 00:07:13,520 porque ella quería ser mi compañero de cuarto en la universidad. 160 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 ¡Desearías que eso fuera cierto! 161 00:07:16,653 --> 00:07:17,828 Ese es un gran alcance. 162 00:07:17,828 --> 00:07:18,960 Oh, lo voy a recordar. 163 00:07:18,960 --> 00:07:20,004 [Jackie] Oh, vaya. 164 00:07:20,440 --> 00:07:22,267 Hay tanta historia del que no tenía idea. 165 00:07:22,485 --> 00:07:23,747 [Lorelai] En realidad estoy aliviada. que has conseguido 166 00:07:23,747 --> 00:07:25,314 tan cerca desde que ella se mudó aquí, Jackie 167 00:07:25,314 --> 00:07:27,621 porque es una especie de quita la presión. 168 00:07:27,621 --> 00:07:29,231 [risas] Bueno, estoy feliz de poder ayudar. 169 00:07:30,667 --> 00:07:33,627 [risas] ¿Sabes qué? Me rindo. 170 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 Estoy... realmente me alegro que conseguiste el trabajo. 171 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Quiero decir, es mejor Adecuado para ti, Lorelai. 172 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 Y además, um, estoy una mamá, ya sabes, 173 00:07:41,504 --> 00:07:43,593 ese es el mejor trabajo en el mundo para mi 174 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 sin lugar a dudas, ¿sabes? 175 00:07:45,334 --> 00:07:46,466 Ah, Lorelai. 176 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 ¿Cómo ha sido tu fertilidad? ¿Han ido los tratamientos? 177 00:07:50,774 --> 00:07:52,123 ¿Oyeron eso? 178 00:07:54,648 --> 00:07:56,824 [ella] No, no escuché nada. 179 00:07:58,260 --> 00:07:59,348 Hubo un ruido. 180 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 [Ella] Oh, Lorelai, si tú no quiero hablar de eso, 181 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 está... bien. 182 00:08:03,874 --> 00:08:06,486 -[música sombría] -[Ella suspira] 183 00:08:10,838 --> 00:08:13,362 -Algo anda mal con ella. -[Jackie] Sí. Yo, yo-- 184 00:08:13,362 --> 00:08:14,624 Realmente no podría decirlo. 185 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 [música sombría] 186 00:08:46,003 --> 00:08:48,484 -[conmoción repentina] -¡Shh! 187 00:08:48,484 --> 00:08:50,878 -[chillido ahogado] -¿Dónde está Maddy? 188 00:08:50,878 --> 00:08:53,141 -¡No grites! -[golpeando contra el armario] 189 00:08:55,622 --> 00:08:58,363 Le dije: "¿Dónde está Maddy?". 190 00:08:58,363 --> 00:09:00,975 -[música tensa] -[jadeando] 191 00:09:02,542 --> 00:09:06,241 -[Craig gime] -[cuerpo golpeando] 192 00:09:06,241 --> 00:09:10,245 -[Jackie gruñe] -[objetos traqueteando] 193 00:09:15,250 --> 00:09:18,340 -[Lorelai] ¡Ella! ¡Ayuda! -[Jackie gime] 194 00:09:24,041 --> 00:09:26,783 ¿Dónde está Maddy? 195 00:09:26,783 --> 00:09:29,351 [Jackie jadea] 196 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 -[sonido metálico] -[gruñidos] 197 00:09:35,226 --> 00:09:37,620 [Craig gime] 198 00:09:37,620 --> 00:09:38,708 [golpe de sartén] 199 00:09:38,708 --> 00:09:41,058 -[hoja hundiéndose] -[Craig gritando] 200 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 -[Ella jadea] -[música tensa] 201 00:09:49,110 --> 00:09:50,459 -[Jackie gruñe] -[golpe de piedra] 202 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 -[Jackie jadeando] -[el cuerpo se desploma] 203 00:09:52,940 --> 00:09:54,898 -[mujeres jadeando] -[Craig] ¡Oh! 204 00:09:57,422 --> 00:09:58,728 [ella] Está aquí por Maddy. 205 00:10:02,253 --> 00:10:03,820 -[Lorelai gritando] -[objeto golpeando] 206 00:10:03,820 --> 00:10:05,387 [el cuerpo se desploma] 207 00:10:08,303 --> 00:10:10,958 -[ruido de cuchillo] -[música tensa] 208 00:10:10,958 --> 00:10:14,222 [todas las mujeres jadeando] 209 00:10:22,970 --> 00:10:25,625 [Lorelai llorando] 210 00:10:33,371 --> 00:10:35,286 [Lorelai] Llamaré a una ambulancia. 211 00:10:35,286 --> 00:10:37,288 no creo que el necesita una ambulancia. 212 00:10:38,812 --> 00:10:40,291 -Está muerto. -[música sombría] 213 00:10:40,291 --> 00:10:41,771 [Lorelai] Ah. Tengo que llamar a la policía. 214 00:10:41,771 --> 00:10:43,033 Quiero decir, Corey saber qué hacer. 215 00:10:43,033 --> 00:10:44,295 No podemos llamar a la policía. 216 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 No, Jackie, tenemos que hacerlo. 217 00:10:45,645 --> 00:10:46,646 ¡No podemos! 218 00:10:47,255 --> 00:10:48,299 ¿Por qué no? 219 00:10:52,477 --> 00:10:53,783 Porque yo... lo conozco. 220 00:10:54,828 --> 00:10:56,264 ¿De qué estás hablando? 221 00:10:57,439 --> 00:10:58,658 Él es el padre de Maddy. 222 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 ¿El padre de Maddy? ¿Tu ex? 223 00:11:02,357 --> 00:11:03,358 Craig. 224 00:11:03,750 --> 00:11:06,796 Estábamos-- Nos escondíamos de él. 225 00:11:07,579 --> 00:11:09,190 [Lorelai] No lo entiendo. 226 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 ¡Nos dijiste que estaba muerto! 227 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 [ella] Bueno, ciertamente ahora está muerto. 228 00:11:13,194 --> 00:11:15,413 No puedo ir a la cárcel por esto. ¡Maddy no estará a salvo! 229 00:11:15,718 --> 00:11:18,416 Bueno, estábamos defendiéndonos. Entonces-- 230 00:11:18,416 --> 00:11:20,288 [Lorelai] ¡Se estaba alejando! 231 00:11:20,288 --> 00:11:22,507 ¡Iba a lastimar a Maddy! 232 00:11:22,507 --> 00:11:24,509 [Jackie] Probablemente estaba intentando para recuperarla. 233 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 [Lorelai] Está bien, él era-- Estaba intentando salir por la puerta. 234 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 ¿Qué hicimos? 235 00:11:29,210 --> 00:11:31,473 [Jackie] Lorelai, todo sucedió tan rápido. 236 00:11:31,473 --> 00:11:34,128 [ella] Fue en defensa propia, ¿verdad? 237 00:11:34,128 --> 00:11:37,392 Quiero decir, no fue ¿Esa autodefensa? 238 00:11:38,393 --> 00:11:39,960 Maddy y yo nos iremos de la ciudad. 239 00:11:40,700 --> 00:11:43,137 Hemos corrido una vez, nosotros puede hacerlo de nuevo. 240 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 [Lorelai] ¿Por qué dejarías la ciudad? 241 00:11:47,445 --> 00:11:50,971 Sólo porque Craig se ha ido no significa que estemos a salvo. 242 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 ¿Qué significa eso, Jackie? 243 00:11:54,409 --> 00:11:56,063 Yo... tengo que irme. 244 00:11:56,063 --> 00:11:57,499 Uh, yo... lo siento. 245 00:11:57,499 --> 00:11:58,500 [Lorelai] ¿Qué pasa con nosotros? 246 00:12:01,024 --> 00:12:03,070 -Tienes razón. -[la música sombría continúa] 247 00:12:03,070 --> 00:12:05,507 [Ella] Vamos a pensar. esto terminado, ¿vale? 248 00:12:05,768 --> 00:12:08,945 Él entró a través una puerta abierta. 249 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 Viene a buscar a su hija. 250 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 Quiero decir, Lorelai, incluso Tú mismo lo dijiste. 251 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 ¡Estaba tratando de irse! 252 00:12:17,127 --> 00:12:19,216 ¡Dios mío, Cindy y Maddy! 253 00:12:20,522 --> 00:12:22,872 Espera, ¿se supone que deben ¿Estar sin sus mamás ahora? 254 00:12:22,872 --> 00:12:24,874 Debido a-- ¿Por culpa de él? 255 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Bueno, ¿qué otra elección teníamos? 256 00:12:27,442 --> 00:12:28,443 [Ella] Vamos a-- 257 00:12:29,618 --> 00:12:31,576 Deshagámonos del cuerpo. 258 00:12:33,883 --> 00:12:35,232 No puedes hablar en serio. 259 00:12:37,713 --> 00:12:39,236 Hay una lona en el garaje. 260 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 [Ella] Esperaremos hasta está oscuro. 261 00:12:48,376 --> 00:12:50,900 [música tensa] 262 00:12:52,946 --> 00:12:54,077 ¡No podemos hacer esto! 263 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 ¿Cómo crees que es un asesinato? la investigación se desarrollará 264 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 ¿Para tu carrera o para un bebé? 265 00:13:03,304 --> 00:13:05,785 [música tensa] 266 00:13:30,157 --> 00:13:32,637 [la música tensa continúa] 267 00:13:39,557 --> 00:13:41,255 Alguien lo descubrirá. 268 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Alguien me va a buscándolo. 269 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Sigue investigando, Lorelai. 270 00:13:46,564 --> 00:13:48,305 [Jackie] Nadie va a venir buscándolo! 271 00:13:49,132 --> 00:13:51,308 Entonces ¿por qué dijiste ¿No estabas a salvo? 272 00:13:55,182 --> 00:13:57,401 ¿Y por qué le dijiste? ¿Nos dijo que estaba muerto? 273 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 Cuanto menos sepas, mejor. 274 00:14:01,231 --> 00:14:02,580 Hemos cubierto estos tipos de historias antes. 275 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 No terminan bien. 276 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Entonces simplemente cubrimos nuestras huellas. 277 00:14:06,106 --> 00:14:08,848 Te echaron del equipo de ajedrez en la escuela secundaria! 278 00:14:09,370 --> 00:14:11,894 Deja de actuar como si fueras alguien una especie de cerebro criminal. 279 00:14:11,894 --> 00:14:14,157 [Ella] Y estás actuando como una periodista de investigación. 280 00:14:15,071 --> 00:14:19,902 Cubres noticias locales en un Pueblo donde no pasa nada. 281 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 [Jackie] Mira, sé que estamos todo al límite aquí, 282 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 ¿Pero podemos simplemente concentrarnos? 283 00:14:23,558 --> 00:14:28,693 [teléfono sonando] 284 00:14:32,523 --> 00:14:34,525 [Ella] Espera, espera, ¿qué estás? haciendo, ¿qué estás haciendo? 285 00:14:34,525 --> 00:14:36,266 Voy a coger su teléfono. 286 00:14:36,266 --> 00:14:38,703 [música tensa] 287 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 ¿Quién es Troya? 288 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Jackie, ¿quién es Troy? 289 00:14:57,070 --> 00:14:59,899 -[pala hundiéndose] -[vidrio rompiéndose] 290 00:15:04,860 --> 00:15:05,992 ¿Podemos simplemente darnos prisa? 291 00:15:05,992 --> 00:15:07,167 Está a punto de amanecer. 292 00:15:11,432 --> 00:15:12,520 [Jackie] Coge las palas. 293 00:15:12,694 --> 00:15:15,697 -[la música tensa continúa] -[palas crujiendo] 294 00:15:38,763 --> 00:15:40,243 Bien, ¿listo? 295 00:15:42,245 --> 00:15:44,639 -Dos, tres. -[mujeres gruñendo] 296 00:15:44,639 --> 00:15:47,598 -[golpes en el cuerpo] -[la música tensa continúa] 297 00:16:05,747 --> 00:16:08,402 [ruido del coche] 298 00:16:12,319 --> 00:16:14,843 [música tensa] 299 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 Oye, ¿estás bien? 300 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 No, no lo soy. 301 00:16:33,340 --> 00:16:35,168 ¿Por qué no vas a dormir un poco? 302 00:16:35,168 --> 00:16:37,518 [Ella] Sí, todos deberíamos haz eso, en realidad. 303 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 [Jackie] Gracias por mirar para mí y Maddy. 304 00:16:40,521 --> 00:16:41,609 Por supuesto. 305 00:16:43,350 --> 00:16:44,307 Estamos aquí. 306 00:16:46,222 --> 00:16:47,441 Bueno. 307 00:16:47,441 --> 00:16:48,790 Voy a ducharme. 308 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 -Yo también. -[Ella] Está bien. 309 00:17:06,373 --> 00:17:07,678 Escuchar. 310 00:17:09,680 --> 00:17:11,508 no deberías decir Parker sobre todo esto. 311 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 Está bien, debería Quédate entre nosotros. 312 00:17:15,077 --> 00:17:17,166 el lo va a saber algo no está bien. 313 00:17:17,166 --> 00:17:20,561 Mira, si le dices, será cómplice. 314 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 He visto suficientes programas policiales al menos saber eso. 315 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 -No puedes decírselo. -No lo haré. 316 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 [música sombría] 317 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 [música tensa] 318 00:17:53,724 --> 00:17:54,769 -[Lorelai] ¿Ah? -[Parker] Hola nena. 319 00:17:54,769 --> 00:17:55,987 -Oye, estás despierto. -No me di cuenta 320 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 Te estabas quedando en casa de Jackie. 321 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Sí, empezamos a hablar muy tarde. 322 00:17:59,861 --> 00:18:02,211 simplemente decidí dormir en el sofá 323 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 y no quería molestarte. 324 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Estás cubierto de tierra. 325 00:18:09,392 --> 00:18:13,396 Sí, ayudé a Jackie planta sus rosales 326 00:18:13,396 --> 00:18:15,268 en su patio trasero anoche. 327 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Me prometiste que nosotros íbamos a relajarnos. 328 00:18:18,271 --> 00:18:20,403 Voy a ir a darme una ducha. 329 00:18:20,403 --> 00:18:21,796 ¿Te sientes bien? 330 00:18:21,796 --> 00:18:23,276 Pareces enfermo. 331 00:18:23,276 --> 00:18:25,016 puedo cancelar mi juego con los chicos. 332 00:18:25,016 --> 00:18:26,757 Oh, no. No hagas eso, estoy bien. 333 00:18:26,757 --> 00:18:29,064 Sólo estoy cansado. Me he quedado despierto hasta tarde 334 00:18:29,064 --> 00:18:31,022 y tu solo... tu mereces divertirte un poco. 335 00:18:31,022 --> 00:18:32,763 has estado tomando tan buen cuidado de mí. 336 00:18:32,763 --> 00:18:36,115 [Parker] ¿Qué tal mañana? ¿Prepararte un buen brunch? 337 00:18:37,638 --> 00:18:39,770 Eso suena maravilloso. [risas] 338 00:18:39,770 --> 00:18:42,077 [Parker] Bueno, tengo que irme. Limpia mis palos antes de jugar 339 00:18:42,077 --> 00:18:44,079 pero te veré luego...? 340 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 -Te amo. -[Parker] También te amo. 341 00:18:47,343 --> 00:18:49,737 [música tensa] 342 00:18:50,912 --> 00:18:53,741 [golpeteo del agua] 343 00:19:27,383 --> 00:19:30,952 -Buenos días, Jackie. -¡Mañana! 344 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 ¿Cómo son las rosas? 345 00:19:35,609 --> 00:19:36,610 Las rosas que ustedes, señoras, plantaron 346 00:19:36,610 --> 00:19:38,655 en tu jardín anoche? 347 00:19:38,655 --> 00:19:40,831 Oh, son hermosos. 348 00:19:42,659 --> 00:19:43,965 Que tenga un buen día. 349 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 Tú también. 350 00:19:46,010 --> 00:19:48,448 [música tensa] 351 00:20:25,224 --> 00:20:27,356 -Hola Lorelai. -[Lorelai] Hola chicas. 352 00:20:27,356 --> 00:20:28,879 [Maddy] Me gusta tu bonito top. 353 00:20:28,879 --> 00:20:30,141 A mí también me gusta el tuyo. 354 00:20:30,141 --> 00:20:32,231 Me lo dio la abuela Maude. 355 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 ¿Quién es la abuela Maude? 356 00:20:33,580 --> 00:20:36,017 La abuela Maude es abuela Maude, ganso tonto. 357 00:20:44,460 --> 00:20:45,374 Ey. 358 00:20:46,854 --> 00:20:50,423 Maddy dijo que la consiguió. ¿Camisa de la abuela Maude? 359 00:20:50,423 --> 00:20:53,252 Esa es la madre de Craig. 360 00:20:54,427 --> 00:20:57,081 Es gracioso, nunca has La mencioné antes. 361 00:20:57,081 --> 00:20:59,736 De hecho, nunca realmente hablar de tu familia en absoluto. 362 00:20:59,736 --> 00:21:01,651 ¿Cuál es tu punto, Lorelai? 363 00:21:01,651 --> 00:21:04,567 ¿Cómo sabemos que ella no lo es? ¿Vendrás a buscar a Craig? 364 00:21:05,307 --> 00:21:07,353 ¿Y quién más hay ahí fuera? ¿Se pregunta dónde está? 365 00:21:07,788 --> 00:21:10,878 [Maddy] ¡Mami, ven y empújame! 366 00:21:10,878 --> 00:21:12,271 Prometo que no lo hará. 367 00:21:20,757 --> 00:21:22,846 solo necesito un poco de tranquilidad 368 00:21:22,846 --> 00:21:24,805 que esto no va a Vuelve y persíguenos. 369 00:21:24,805 --> 00:21:27,938 [suspiro] Eres el único atormentándonos en este momento. 370 00:21:28,504 --> 00:21:29,462 [Corey] Hola. 371 00:21:30,027 --> 00:21:32,073 -Corey. -Lorelai. 372 00:21:32,073 --> 00:21:33,466 Pensé que podrías estar aquí. 373 00:21:33,466 --> 00:21:34,945 Perdón por irrumpir. 374 00:21:34,945 --> 00:21:37,165 Toqué el timbre, pero nadie respondió. 375 00:21:38,384 --> 00:21:40,603 Encantado de verlas señoras, y señoritas. 376 00:21:40,603 --> 00:21:42,170 [Jackie] Me alegro de verte también. 377 00:21:42,170 --> 00:21:43,171 [Lorelai] ¡Corey! ¿Qué te trae por aquí? 378 00:21:43,606 --> 00:21:45,304 Pensé que estabas jugando golf con Parker hoy. 379 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 Oh, quería hacerlo 380 00:21:46,740 --> 00:21:50,439 pero me pidieron que investigara un disturbio anoche. 381 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 ¿Qué tipo de perturbación? 382 00:21:53,094 --> 00:21:56,271 Un hombre fue visto merodeando el barrio anoche. 383 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 -¿En realidad? -Sí, 384 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 a ustedes señoras no les pasó ¿Ves o escuchas algo inusual? 385 00:22:03,017 --> 00:22:03,974 No me parece. 386 00:22:03,974 --> 00:22:05,976 Estábamos teniendo una noche de chicas. 387 00:22:06,412 --> 00:22:10,764 -[Corey] Oh, ¿qué hora fue eso? -[Ella] Llegamos alrededor de las 7:00. 388 00:22:12,069 --> 00:22:14,594 -¿Cuándo te fuiste? -Creo que lo fue, 389 00:22:14,594 --> 00:22:16,335 nos quedamos la noche Aquí anoche. 390 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 ¿Creo que llegué a casa alrededor de qué? 391 00:22:18,337 --> 00:22:19,642 Cinco de la mañana. 392 00:22:19,642 --> 00:22:22,645 -¿Y tú, Ella? -Mismo. 393 00:22:24,691 --> 00:22:26,214 No te importa si yo mira el metraje 394 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 en tu seguridad cámara, si te parece bien? 395 00:22:30,174 --> 00:22:32,351 Oh, ese está roto. 396 00:22:32,351 --> 00:22:34,265 he estado queriendo decir para arreglarlo durante semanas. 397 00:22:34,265 --> 00:22:35,658 Oh, eso es una pena. 398 00:22:36,703 --> 00:22:38,226 ¿Y tú, Lorelai? 399 00:22:38,226 --> 00:22:39,314 Seguro. 400 00:22:43,971 --> 00:22:45,842 -Oh, ¿te refieres ahora mismo? -[Corey] Sí. 401 00:22:47,757 --> 00:22:48,671 [Lorelai] Ah. 402 00:22:50,847 --> 00:22:53,372 [música tensa] 403 00:23:16,351 --> 00:23:18,875 [la música tensa continúa] 404 00:23:32,802 --> 00:23:34,413 [Lorelai] ¿Hay algo más? puedes hablarme de este hombre 405 00:23:34,413 --> 00:23:35,718 que estaba al acecho? 406 00:23:35,718 --> 00:23:37,024 Ah, parece no soy el unico 407 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 eso está casado con el trabajo. 408 00:23:38,721 --> 00:23:40,723 Vamos, Corey. dame los detalles. 409 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 Oh, si Parker supiera que yo te estaba alimentando una historia 410 00:23:42,769 --> 00:23:44,640 mientras estabas de permiso. 411 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 Escucha, si no fuera por Me estás alimentando con historias, 412 00:23:46,599 --> 00:23:49,079 nunca me hubiera conocido Parker en primer lugar. 413 00:23:50,080 --> 00:23:51,691 Un vecino vio un hombre en la calle. 414 00:23:51,691 --> 00:23:53,954 ella llamó alrededor 22:00 anoche. 415 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 Y esta mañana nosotros recibir una llamada diferente 416 00:23:55,434 --> 00:23:57,610 de otro vecino diciendo que vieron a un hombre 417 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 con la misma descripción 418 00:23:59,481 --> 00:24:01,614 acechando alrededor de las casas aproximadamente al mismo tiempo. 419 00:24:02,397 --> 00:24:05,182 ¿Y tienes alguna? idea de quién es esta persona? 420 00:24:05,182 --> 00:24:06,357 No. 421 00:24:06,357 --> 00:24:08,098 La única pista que vamos a seguir 422 00:24:08,098 --> 00:24:10,797 es un camión de aspecto sospechoso eso salió ayer 423 00:24:10,797 --> 00:24:11,928 en Camino del Refugio. 424 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 ¿Crees que ¿podría ser suyo? 425 00:24:14,409 --> 00:24:15,715 Ni idea. 426 00:24:15,715 --> 00:24:17,456 No podemos abrirlo hasta que haya sido abandonado 427 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 durante al menos 72 horas. 428 00:24:22,461 --> 00:24:24,158 [silbido del garrote] 429 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 [sonido de notificación] 430 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 [Corey] Escucha, te juro que no. quiero meterme en problemas 431 00:24:35,169 --> 00:24:36,257 con Parker. 432 00:24:37,084 --> 00:24:38,955 Está bien, será nuestro secreto. 433 00:24:40,870 --> 00:24:43,307 [música tensa] 434 00:24:49,618 --> 00:24:51,446 no se cuanto úsalo será para ti. 435 00:24:51,446 --> 00:24:53,622 Ya sabes, nos fijamos la sensibilidad hacia abajo 436 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 porque cada mapache que pasó por allí lo estaba provocando. 437 00:24:58,975 --> 00:25:00,803 Bueno, tomemos un miralo de todos modos 438 00:25:00,803 --> 00:25:03,937 en caso de que veamos algo más grande que un mapache. 439 00:25:08,202 --> 00:25:09,769 [suspira] Está bien. 440 00:25:11,858 --> 00:25:15,601 Este fue a las 6:00 p. m. pasado noche cuando me fui a casa de Jackie. 441 00:25:19,561 --> 00:25:23,870 -¿Qué es ese de las 23:00? -[Lorelai] 23:00. 442 00:25:23,870 --> 00:25:26,307 -[música tensa] -[la computadora emite un pitido] 443 00:25:33,227 --> 00:25:35,403 [Corey] Pensé que habías dicho ¿Se fue a casa a las 5:00 a. m.? 444 00:25:36,839 --> 00:25:39,538 Olvidé que fuimos salir a tomar un helado. 445 00:25:41,017 --> 00:25:42,366 ¿Chispas de chocolate con menta? 446 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Sigue siendo mi favorito. 447 00:25:49,286 --> 00:25:53,552 Bueno, lo siento no fue más útil. 448 00:25:53,900 --> 00:25:55,336 Ah, está todo bien. 449 00:25:55,336 --> 00:25:56,729 gracias por dejar yo eche un vistazo. 450 00:25:57,643 --> 00:26:00,646 Sólo llámame si piensa en cualquier otra cosa. 451 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Servirá. 452 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 [Corey] Oh, hazle saber a Parker, estoy Lo recogeré a las 7:00 p.m. 453 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 [Lorelai] Está bien, por supuesto. 454 00:26:09,176 --> 00:26:10,177 Adiós. 455 00:26:23,538 --> 00:26:25,714 Bien, ¿qué pasó? 456 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 ¿Vio algo? 457 00:26:27,324 --> 00:26:29,762 nos vio salir la casa a las 23:00 458 00:26:29,762 --> 00:26:32,068 pero le dije que nosotros íbamos a tomar un helado. 459 00:26:32,852 --> 00:26:33,940 Bueno. 460 00:26:33,940 --> 00:26:34,723 Seguro. 461 00:26:35,811 --> 00:26:37,421 ¿Alguien más ¿Tiene una cámara de timbre? 462 00:26:37,421 --> 00:26:40,207 No, no en esto bloque, gracias a Dios. 463 00:26:41,425 --> 00:26:43,340 Él me dijo que ellos encontré un camión abandonado 464 00:26:43,340 --> 00:26:44,951 en Shelter Road. 465 00:26:44,951 --> 00:26:45,995 ¿Quién es? 466 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 creo que debería ve a verlo. 467 00:26:47,954 --> 00:26:49,520 No. 468 00:26:49,520 --> 00:26:51,218 Corey todavía podría estar conduciendo. 469 00:26:52,262 --> 00:26:54,264 [sonido de notificación] 470 00:26:54,264 --> 00:26:57,311 Oh, caray, tengo que... Tengo que irme. 471 00:26:57,311 --> 00:26:59,052 Le dije a Parker que haría cena para él esta noche. 472 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 Bueno. 473 00:27:07,495 --> 00:27:09,497 creo que lorelai Tomó el teléfono de Craig. 474 00:27:10,324 --> 00:27:11,281 ¿Qué? 475 00:27:11,281 --> 00:27:13,588 [música tensa] 476 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 Ella no haría eso, ¿verdad? 477 00:27:21,988 --> 00:27:23,250 -[Lorelai] Hola, cariño. -Ey. 478 00:27:24,991 --> 00:27:26,296 ¿Cómo estuvo el golf? 479 00:27:26,296 --> 00:27:27,471 Bien. 480 00:27:27,471 --> 00:27:28,995 Sin embargo, Corey no pudo asistir. 481 00:27:28,995 --> 00:27:31,084 -Oh, qué pena. -Sí, dijo que sí. 482 00:27:31,084 --> 00:27:32,825 investigar a alguien que está al acecho 483 00:27:32,825 --> 00:27:33,913 alrededor de nuestro vecindario. 484 00:27:35,131 --> 00:27:36,089 ¿Lo viste? 485 00:27:36,524 --> 00:27:40,484 -No, no lo hice. -Quiero decir, Corey. 486 00:27:41,007 --> 00:27:44,010 Oh, sí, pasó por aquí. 487 00:27:44,010 --> 00:27:45,489 Quería ver algo de las imágenes de la cámara del timbre, 488 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 así que se lo mostré. 489 00:27:46,969 --> 00:27:47,970 Veo. 490 00:27:49,015 --> 00:27:50,669 ¿La cámara mostró ¿Alguien anda por ahí? 491 00:27:51,191 --> 00:27:52,322 No, gracias a Dios. 492 00:27:54,629 --> 00:27:56,196 Bueno, deberías comer. 493 00:27:56,196 --> 00:27:58,502 Dijo que te recogerá. para el concierto de las 7:00, entonces. 494 00:28:07,163 --> 00:28:09,862 [música dramática] 495 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 [música tensa] 496 00:28:47,377 --> 00:28:49,902 [la música tensa continúa] 497 00:28:56,735 --> 00:28:59,172 [el vaso golpea suavemente] 498 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 -[Lorelai jadea] -[música dramática] 499 00:29:08,268 --> 00:29:10,836 [puerta chirriando] 500 00:29:21,107 --> 00:29:23,544 [música tensa] 501 00:29:26,112 --> 00:29:29,245 [pasos golpeando] 502 00:29:29,245 --> 00:29:32,074 [música dramática] 503 00:30:02,365 --> 00:30:04,977 [la música dramática continúa] 504 00:30:19,861 --> 00:30:20,819 Ah. 505 00:30:27,129 --> 00:30:28,087 [Parker] ¿Cariño? 506 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 ¿Miel? Oye, oye, oye. 507 00:30:31,655 --> 00:30:32,656 ¿Qué pasó? 508 00:30:33,135 --> 00:30:35,137 Me acabo de poner realmente mareado de repente. 509 00:30:37,009 --> 00:30:41,013 Yo... yo sólo estaba... yo sólo Necesito ir a casa de Jackie. 510 00:30:42,536 --> 00:30:44,625 ¿Ir a casa de Jackie? es media noche. 511 00:30:44,625 --> 00:30:46,496 Bueno, ella tiene algo que necesito. 512 00:30:46,496 --> 00:30:50,152 -Entra por la mañana. -Lo recogeré por la mañana. 513 00:31:02,164 --> 00:31:03,862 [Lorelai] Sé que tomaste el teléfono de Craig. 514 00:31:05,298 --> 00:31:06,690 Mañana. 515 00:31:07,169 --> 00:31:08,431 ¿De qué estás hablando? 516 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 Desde mi mesa de noche cuando Estaba durmiendo anoche. 517 00:31:11,826 --> 00:31:13,262 ¿Te sientes bien? 518 00:31:13,262 --> 00:31:16,526 [Lorelai] Jackie, ¿quién es Troy? ¿Y por qué envía mensajes de texto? 519 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 Es el hermano de Craig. 520 00:31:20,313 --> 00:31:21,531 Está bien, es un hombre peligroso. 521 00:31:21,531 --> 00:31:22,881 y necesitas mantente alejado de él. 522 00:31:23,403 --> 00:31:24,883 ¿Solo estás diciendo eso? para intentar asustarme? 523 00:31:25,231 --> 00:31:27,059 ¿Por qué tienes ¿El teléfono de Craig de todos modos? 524 00:31:27,059 --> 00:31:28,277 Para ver lo que estaba haciendo 525 00:31:28,625 --> 00:31:30,410 porque no quiero a la policia para saber qué pasó. 526 00:31:30,410 --> 00:31:31,715 Bueno, la única manera ellos lo van a descubrir 527 00:31:31,715 --> 00:31:33,195 es porque no puedes dejarlo ir. 528 00:31:33,630 --> 00:31:34,718 ¡Jackie! 529 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 ¿Quién es Bri? 530 00:31:47,818 --> 00:31:50,212 -[el papel se arruga] -[música tensa] 531 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 [Parker] Hola nena. 532 00:32:05,880 --> 00:32:07,099 ¿Estás bien? 533 00:32:07,099 --> 00:32:09,405 -Sí, estoy bien. -Has estado mirando fijamente 534 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 esa ventana desde hace un tiempo. 535 00:32:12,931 --> 00:32:14,454 ¿Sabes que? Tienes razón. 536 00:32:14,454 --> 00:32:17,544 Creo que simplemente saldré a caminar. 537 00:32:20,286 --> 00:32:23,071 -¿Cuándo volverás? -[Lorelai] No me iré por mucho tiempo. 538 00:32:25,291 --> 00:32:28,424 [música tensa] 539 00:32:49,315 --> 00:32:52,579 [la música tensa continúa] 540 00:33:15,994 --> 00:33:19,345 [la música tensa continúa] 541 00:33:40,540 --> 00:33:43,847 [la música tensa continúa] 542 00:34:10,048 --> 00:34:13,355 [la música tensa continúa] 543 00:34:30,894 --> 00:34:34,159 [la música tensa continúa] 544 00:34:47,389 --> 00:34:50,436 -[música tensa pica] -[Lorelai gritando] 545 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 [Ella] Dios mío. 546 00:34:51,828 --> 00:34:53,700 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:34:53,700 --> 00:34:55,223 [ella] Vi a alguien entrar furtivamente. 548 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Estaba tratando de proteger a Jackie. 549 00:34:57,051 --> 00:35:01,360 Entonces simplemente matamos a todos los intrusos. ahora con cosas de cocina. 550 00:35:02,926 --> 00:35:04,928 Bueno, no es que podamos Llama a la policía ahora, ¿podemos? 551 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 ¿Es eso lo que estabas haciendo? 552 00:35:06,669 --> 00:35:09,498 colándose en mi habitación por última vez noche, protegiendo a Jackie? 553 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 Bueno, si no hubieras tomado, 554 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 si no lo hubieras hecho tomó el teléfono de Craig 555 00:35:15,765 --> 00:35:18,768 y mentí al respecto, entonces yo No habría necesitado hacer eso. 556 00:35:20,118 --> 00:35:23,295 Sí, ahora que hemos cubrió lo que estoy haciendo aquí, 557 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 cual es tu excusa? 558 00:35:25,514 --> 00:35:27,168 Sé que Jackie está mintiendo sobre algo. 559 00:35:27,690 --> 00:35:31,477 [suspiro] Lorelai, Jackie es nuestro mejor amigo! 560 00:35:31,477 --> 00:35:33,000 Cada vez que preguntamos ella sobre cualquier cosa 561 00:35:33,000 --> 00:35:34,306 de su vida antes ella se mudó aquí, 562 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 ella alguna vez nos da una respuesta directa! 563 00:35:36,090 --> 00:35:37,961 Mira, lo sé todo. que necesito saber 564 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 creerle. 565 00:35:39,485 --> 00:35:42,140 Vale, bueno, ella se está poniendo correo para alguien llamado Brie. 566 00:35:42,444 --> 00:35:44,229 ¿No te resulta sospechoso? 567 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Aquí. 568 00:35:48,276 --> 00:35:49,843 ¿Y qué sabes de Troya? 569 00:35:49,843 --> 00:35:52,019 Sólo que no deberíamos enredarse con él. 570 00:35:52,019 --> 00:35:53,412 Sabes, creo ella está haciendo que Troy salga 571 00:35:53,412 --> 00:35:55,240 ser el hombre del saco solo para mantenernos bajo control. 572 00:35:58,895 --> 00:36:02,508 Necesitas retroceder o te vas a arrepentir. 573 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 no me gusta quien es te está convirtiendo en. 574 00:36:07,948 --> 00:36:09,906 Sí, bueno, yo no como en quien te convertiste 575 00:36:09,906 --> 00:36:11,560 después de tener a Cindy. 576 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 577 00:36:16,435 --> 00:36:17,827 Por supuesto que no tienes idea. 578 00:36:19,829 --> 00:36:21,353 ¿Por qué crees que yo pasar tanto tiempo 579 00:36:21,353 --> 00:36:23,833 ¿Con Jackie ahora en lugar de ti? 580 00:36:30,884 --> 00:36:33,321 [música tensa] 581 00:37:04,396 --> 00:37:08,051 [música pensativa] 582 00:37:23,153 --> 00:37:24,720 ¿Necesitas ayuda para encontrar algo? 583 00:37:25,852 --> 00:37:27,767 estoy buscando un mujer llamada Maude. 584 00:37:27,767 --> 00:37:29,377 Creo que ella vive por aquí. 585 00:37:29,377 --> 00:37:30,987 [Troya] Sí, vine al lugar correcto. 586 00:37:31,249 --> 00:37:32,424 Esa es mi madre. 587 00:37:32,424 --> 00:37:33,555 Ella... ella vive. justo ahí. 588 00:37:36,079 --> 00:37:37,080 Soy Troya. 589 00:37:41,737 --> 00:37:42,738 Espera sólo un segundo. 590 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 Lo siento, tengo que aceptar esto. 591 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Sí, hola. 592 00:37:50,093 --> 00:37:53,662 ¿Ah, de verdad? Está bien, sí. 593 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Estaré ahí mismo. 594 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 De hecho tengo que irme. 595 00:38:02,062 --> 00:38:03,803 Ah, bueno. 596 00:38:04,238 --> 00:38:05,587 Hasta que pases por aquí. 597 00:38:07,502 --> 00:38:08,634 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 598 00:38:10,113 --> 00:38:12,464 -Caitlyn. -Bueno, es lindo 599 00:38:12,464 --> 00:38:13,595 Para conocerte, Caitlyn. 600 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 Es un placer conocerte también. 601 00:38:18,600 --> 00:38:20,559 [ruido del coche] 602 00:38:22,300 --> 00:38:24,737 [música tensa] 603 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Oye, me voy a la cama. 604 00:38:43,712 --> 00:38:46,019 -¿Vienes? -Dentro de un ratito. 605 00:38:46,019 --> 00:38:48,021 solo me quedaré aquí por un rato. 606 00:38:48,021 --> 00:38:49,631 quieres que me siente aquí contigo? 607 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 No, sigue subiendo. 608 00:38:54,810 --> 00:38:58,597 -[música sombría] -[ruido de puertas] 609 00:39:07,214 --> 00:39:09,651 [música tensa] 610 00:39:36,199 --> 00:39:38,637 [la música tensa continúa] 611 00:39:50,692 --> 00:39:52,868 [teléfono sonando] 612 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 -[Jackie] Hola Ella. -[golpes en la puerta del auto] 613 00:39:57,395 --> 00:39:59,048 Sí, lo estoy haciendo ahora. 614 00:40:01,181 --> 00:40:02,487 Te veré allí. 615 00:40:03,052 --> 00:40:05,403 -[el motor se enciende] -[ruido del coche] 616 00:40:12,671 --> 00:40:16,239 -[música tensa] -[ruido del motor] 617 00:40:58,020 --> 00:40:58,891 [Lorelai] ¡Jackie! 618 00:40:58,891 --> 00:41:00,283 ¡Jackie, detente! 619 00:41:00,283 --> 00:41:01,937 Para, para, para, para, para. 620 00:41:02,634 --> 00:41:03,722 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 621 00:41:04,679 --> 00:41:05,898 Necesito ver lo que tu tomaban el camión. 622 00:41:05,898 --> 00:41:07,769 Todavía está encendido, todavía está encendido. 623 00:41:07,769 --> 00:41:09,162 -[Jackie grita] -[soplado] 624 00:41:09,162 --> 00:41:10,424 [piso fuerte] 625 00:41:12,644 --> 00:41:13,819 [Jackie] Estaba tratando de deshacerme de eso 626 00:41:13,819 --> 00:41:15,603 para que la policia no pueda ¡Rastréelo hasta nosotros! 627 00:41:15,603 --> 00:41:17,562 ¿Por qué no me cuentas eso? 628 00:41:17,562 --> 00:41:19,433 [Jackie] ¡Porque no puedes dejarlo pasar! 629 00:41:20,216 --> 00:41:21,957 ¿Por qué no puedes simplemente seguir adelante? 630 00:41:21,957 --> 00:41:23,263 ¿Como lo intentamos Ella y yo? 631 00:41:25,134 --> 00:41:26,484 No sé. 632 00:41:26,484 --> 00:41:28,007 Como perdí a mi papá cuando yo era muy joven 633 00:41:28,007 --> 00:41:30,923 y sigo pensando en como Le quité al papá de Maddy 634 00:41:31,924 --> 00:41:33,839 y me está comiendo vivo. 635 00:41:35,884 --> 00:41:36,972 Tu transporte está aquí. 636 00:41:38,452 --> 00:41:40,498 él no era un buen papá como el tuyo era. 637 00:41:40,498 --> 00:41:41,803 ¿Y cómo sé eso? 638 00:41:42,369 --> 00:41:43,762 porque no lo sé algo sobre este hombre 639 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 cuya vida terminé. 640 00:41:45,807 --> 00:41:48,810 Lo siento mucho chicos me metí en esto. 641 00:41:48,810 --> 00:41:50,290 No. 642 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 Jackie, si no estuviéramos allí, él te habría matado. 643 00:41:53,946 --> 00:41:55,991 ¿Acabas de encender un fósforo sobre la lata de gasolina? 644 00:41:59,865 --> 00:42:01,040 Esto es un desastre. 645 00:42:02,171 --> 00:42:03,608 ¿Por qué no podemos simplemente ir a la policia 646 00:42:03,608 --> 00:42:05,827 y simplemente explicar todo? 647 00:42:06,741 --> 00:42:08,613 Troy me encontrará si voy a la policia 648 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 y el me cazara abajo hasta que esté muerto. 649 00:42:11,616 --> 00:42:15,141 Dices eso, pero él parecía perfectamente agradable. 650 00:42:16,969 --> 00:42:18,187 ¿Lo conociste? 651 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 ¿Cuando? 652 00:42:20,712 --> 00:42:23,192 Fui a la casa de Maude. 653 00:42:23,192 --> 00:42:24,585 Quería hablar con ella. 654 00:42:24,585 --> 00:42:26,239 ¿Te siguió hasta la ciudad? 655 00:42:26,239 --> 00:42:27,414 [Lorelai] No, por supuesto que no. 656 00:42:27,414 --> 00:42:28,850 [ella] Lorelai, ¿en qué estabas pensando? 657 00:42:28,850 --> 00:42:30,069 ¡Harás que nos maten a todos! 658 00:42:31,374 --> 00:42:32,637 ¡Jackie, no te vayas! 659 00:42:34,377 --> 00:42:36,336 -¿Ella? -Oh, no nos sigas. 660 00:42:37,555 --> 00:42:39,905 -[suspiros] -[música tensa] 661 00:42:53,222 --> 00:42:54,789 no puedo creer que ella Fui a casa de Maude. 662 00:42:54,789 --> 00:42:56,574 -Puedo. -¡Esto es tan típico! 663 00:42:56,574 --> 00:42:57,618 Se supone que debemos estar juntos en esto. 664 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 ¿Ha perdido la cabeza? 665 00:42:59,272 --> 00:43:00,490 No podemos contar con ella. 666 00:43:00,795 --> 00:43:02,754 Quiero decir, no he estado capaz de hacerlo durante años. 667 00:43:02,928 --> 00:43:03,885 Eso no es cierto. 668 00:43:05,452 --> 00:43:06,366 ¿En realidad? 669 00:43:06,366 --> 00:43:07,672 Antes de irme de vacaciones, 670 00:43:07,672 --> 00:43:09,151 Le pregunté si ella Podría simplemente mirar a Cindy 671 00:43:09,151 --> 00:43:12,894 por unas horas solo para que yo puedo hacer algunas cosas. 672 00:43:12,894 --> 00:43:15,549 Y cuando llegó el momento, no se encuentra por ninguna parte. 673 00:43:16,245 --> 00:43:18,683 [música tensa] 674 00:43:27,996 --> 00:43:29,781 Se supone que ella me respalda 675 00:43:29,781 --> 00:43:32,435 y ella detuvo el segundo me convertí en madre. 676 00:43:32,435 --> 00:43:34,307 Bueno, ya sabes, ella es estado trabajando en su carrera 677 00:43:34,307 --> 00:43:35,917 y ella aún no lo sabe. 678 00:43:35,917 --> 00:43:37,571 ¡Eso no es excusa! 679 00:43:37,571 --> 00:43:39,878 Se supone que ella debe tener nuestras espaldas. 680 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 Eso es lo que hacen los mejores amigos. 681 00:43:49,278 --> 00:43:50,715 Nos está poniendo en peligro a todos. 682 00:43:53,631 --> 00:43:54,893 Tenemos que detenerla. 683 00:43:56,285 --> 00:43:58,723 [música tensa] 684 00:44:08,123 --> 00:44:09,472 [portazo] 685 00:44:13,433 --> 00:44:16,088 [teléfono distante sonando] 686 00:44:22,834 --> 00:44:24,749 Oye, ¿qué haces aquí? 687 00:44:25,184 --> 00:44:26,098 Te hablaré más tarde. 688 00:44:28,753 --> 00:44:30,755 ¿Hay algún lugar donde podamos podría hablar en privado? 689 00:44:32,234 --> 00:44:33,409 Sí. Sí, claro. 690 00:44:33,409 --> 00:44:34,672 Hm, entra aquí. 691 00:44:45,421 --> 00:44:46,292 ¿Qué pasa? 692 00:44:48,642 --> 00:44:53,125 Ni siquiera sé cómo decir esto o por dónde empezar. 693 00:44:54,169 --> 00:44:55,301 Bueno. 694 00:44:55,301 --> 00:44:56,694 estas enloqueciendo fuera ahora mismo. 695 00:45:00,001 --> 00:45:03,788 -Maté a alguien. -Vamos. [risas] 696 00:45:06,834 --> 00:45:07,792 Lo digo en serio. 697 00:45:08,836 --> 00:45:10,620 ¿Es el Día de los Inocentes o algo así? 698 00:45:10,620 --> 00:45:12,797 ¿Dónde está mi calendario? [risas] 699 00:45:14,015 --> 00:45:15,669 ¿Recuerdas eso? hombre que estaba al acecho 700 00:45:15,669 --> 00:45:18,237 alrededor de nuestro vecindario que estabas investigando? 701 00:45:19,412 --> 00:45:20,239 ¿Sí? 702 00:45:20,718 --> 00:45:21,893 Yo lo maté. 703 00:45:22,371 --> 00:45:23,677 [música sombría] 704 00:45:24,373 --> 00:45:25,679 ¿Qué... qué quieres decir? 705 00:45:27,028 --> 00:45:30,162 Él irrumpió en casa de Jackie. casa y me saltó. 706 00:45:31,816 --> 00:45:35,428 le golpeé en la cabeza con una tabla de cortar de mármol. 707 00:45:36,124 --> 00:45:38,736 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? cuando vine el otro día? 708 00:45:39,737 --> 00:45:41,173 Porque tenía miedo. 709 00:45:42,130 --> 00:45:43,958 Un hombre está muerto por mi culpa. 710 00:45:44,654 --> 00:45:46,439 Lo sabrías mejor que alguien que nunca verías 711 00:45:46,439 --> 00:45:48,833 el interior de una celda para defensa propia. 712 00:45:49,485 --> 00:45:50,573 Esa es la cuestión. 713 00:45:52,793 --> 00:45:56,754 Le golpeé de nuevo cuando intentó irse. 714 00:45:59,321 --> 00:46:01,236 ¿Dónde estaba Jackie? durante todo esto? 715 00:46:01,541 --> 00:46:02,716 Ella también estaba allí... 716 00:46:05,501 --> 00:46:07,373 pero yo era el indicado que lo mató. 717 00:46:08,243 --> 00:46:09,114 ¿Quién era él? 718 00:46:10,158 --> 00:46:14,075 Su nombre era Craig. Collier, el padre de Maddy. 719 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 El ex de Jackie. 720 00:46:16,730 --> 00:46:17,775 ¿Y dónde está ahora? 721 00:46:18,906 --> 00:46:19,951 [se burla] 722 00:46:21,953 --> 00:46:23,781 Enterré su cuerpo en el bosque. 723 00:46:25,260 --> 00:46:27,785 [música tensa] 724 00:46:35,096 --> 00:46:37,577 [música inquietante] 725 00:46:41,320 --> 00:46:42,451 [oficial] No hay nada ahí. 726 00:46:46,368 --> 00:46:47,935 -Nada. -[Corey] Está bien. 727 00:46:51,199 --> 00:46:52,113 No hay nada ahí. 728 00:46:54,986 --> 00:46:56,814 Ahí es donde yo lo enterró. Lo juro. 729 00:46:58,119 --> 00:47:00,948 [Corey] Lorelai, han estado en esto durante más de una hora. 730 00:47:01,644 --> 00:47:02,863 ¡Este es el lugar! 731 00:47:03,037 --> 00:47:04,473 -¡Lo enterré aquí, lo juro! -Vamos, Lorelai. 732 00:47:04,473 --> 00:47:05,692 Déjame llevarte a casa. 733 00:47:06,301 --> 00:47:09,522 No me trates como Soy inestable, Corey. 734 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 Lo lamento. 735 00:47:14,527 --> 00:47:16,398 solo quiero decir eso esto realmente sucedió. 736 00:47:16,398 --> 00:47:17,791 Entonces, ¿dónde está el cuerpo? 737 00:47:19,358 --> 00:47:21,012 Jackie, debe haberlo movido. 738 00:47:21,882 --> 00:47:25,320 ¿Tiene alguna prueba? ¿Mensajes de texto, correos electrónicos...? 739 00:47:26,408 --> 00:47:28,497 El camión, el camión. en Shelter Road. 740 00:47:29,020 --> 00:47:30,848 Se ha ido, el dueño. Debe haberlo recogido. 741 00:47:31,457 --> 00:47:32,980 Era de Craig. 742 00:47:32,980 --> 00:47:34,982 Jackie iba a prenderle fuego. 743 00:47:35,940 --> 00:47:38,464 Si pudiera simplemente volver sobre mis pasos. 744 00:47:38,464 --> 00:47:40,466 Absolutamente investigaré eso, 745 00:47:40,466 --> 00:47:42,207 pero deberías saber mejor que la mayoría de la gente. 746 00:47:42,207 --> 00:47:44,600 Sin cuerpo, no tenemos ningún crimen. 747 00:47:44,600 --> 00:47:46,341 Bueno, tiene que haber algo más que podamos hacer. 748 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Lo investigaré, lo prometo. 749 00:47:49,214 --> 00:47:51,869 Pero mientras tanto, si tienes más problemas, 750 00:47:51,869 --> 00:47:55,785 te sugiero que te quedes lejos de Jackie. 751 00:47:56,395 --> 00:47:58,223 te traeré algo más concreto. 752 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Solo deja la investigación para mí, ¿vale? 753 00:48:08,929 --> 00:48:10,235 [golpe de puerta] 754 00:48:16,763 --> 00:48:18,156 ¿Estás seguro de que no puedo? llevarte a casa? 755 00:48:18,896 --> 00:48:20,201 Estoy bien, de verdad. 756 00:48:20,767 --> 00:48:22,247 estoy pasando tu casa de todos modos. 757 00:48:22,247 --> 00:48:23,552 Te seguiré. 758 00:48:23,944 --> 00:48:24,945 Bien. 759 00:48:25,990 --> 00:48:27,992 Puedes acompañarme si te hace sentir mejor. 760 00:48:29,036 --> 00:48:31,560 [arranque del encendido del coche] 761 00:48:34,737 --> 00:48:36,609 Gracias por acompañarme a casa. 762 00:48:36,609 --> 00:48:37,871 No es un problema. 763 00:48:41,701 --> 00:48:42,963 Realmente lo apreciaría 764 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 si no lo dijiste Parker sobre hoy. 765 00:48:45,139 --> 00:48:48,795 quiero esperar hasta esta noche donde puedo sentarlo 766 00:48:48,795 --> 00:48:50,405 y simplemente explícalo todo. 767 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 Se supone que legalmente no para hablar de ello. 768 00:48:53,626 --> 00:48:55,802 Es una investigación abierta. 769 00:48:56,150 --> 00:48:58,196 solo aprecio tu discreción de todos modos. 770 00:49:03,984 --> 00:49:05,768 Sé que has estado yendo He pasado por muchas cosas últimamente. 771 00:49:06,073 --> 00:49:08,206 Parker me dijo lo que A ti también te pasó, 772 00:49:09,642 --> 00:49:12,036 y lo siento mucho estás pasando por esto. 773 00:49:14,603 --> 00:49:16,040 Gracias por decir eso. 774 00:49:17,432 --> 00:49:19,434 Realmente afortunado de tener tú en nuestras vidas. 775 00:49:20,131 --> 00:49:21,088 Hola ustedes dos. 776 00:49:22,481 --> 00:49:23,308 [Corey] Parker. 777 00:49:24,309 --> 00:49:25,614 -[Lorelai] Hola nena. -¿Qué está sucediendo? 778 00:49:27,007 --> 00:49:29,314 Oh, solo estaba teniendo un barrido del barrio. 779 00:49:31,055 --> 00:49:31,969 Veo. 780 00:49:33,666 --> 00:49:35,276 Bueno, mejor sigo. 781 00:49:36,974 --> 00:49:37,975 Hasta luego. 782 00:49:39,324 --> 00:49:40,455 [golpes en la puerta del auto] 783 00:49:41,152 --> 00:49:42,980 [ruido del motor] 784 00:49:45,547 --> 00:49:46,331 ¿Dónde has estado todo el día? 785 00:49:46,331 --> 00:49:47,245 Te envié un mensaje de texto. 786 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 Oh, por favor no te enojes. 787 00:49:51,510 --> 00:49:52,728 Tengo que irme. 788 00:49:52,728 --> 00:49:55,079 -¿Qué? -[Lorelai] Lo siento mucho, pero-- 789 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 -¿Lorelai? -Tengo que irme. 790 00:49:56,863 --> 00:49:59,474 te amo, lo haré explica todo. 791 00:49:59,474 --> 00:50:01,781 Yo sólo... te amo. 792 00:50:01,781 --> 00:50:03,087 Lorelai, sólo espera. Nosotros-- 793 00:50:03,565 --> 00:50:04,784 [La puerta del auto se cierra de golpe] 794 00:50:11,486 --> 00:50:14,185 [música dramática] 795 00:50:28,025 --> 00:50:30,027 [sonando el timbre] 796 00:50:34,031 --> 00:50:35,336 Hola. 797 00:50:35,336 --> 00:50:36,468 ¿Eres Maude? 798 00:50:36,468 --> 00:50:37,860 Soy. 799 00:50:37,860 --> 00:50:39,688 ¿Y tú quién eres? 800 00:50:40,385 --> 00:50:42,735 Mi nombre es Caitlin, soy un amigo de Craig. 801 00:50:42,735 --> 00:50:43,736 Ah, eso es correcto. 802 00:50:43,736 --> 00:50:45,390 Troy dijo que pasaste por aquí. 803 00:50:45,390 --> 00:50:46,521 Sí, eso es correcto. 804 00:50:48,567 --> 00:50:49,655 ¿Nos hemos conocido antes? 805 00:50:50,003 --> 00:50:51,483 Te ves muy familiar. 806 00:50:52,527 --> 00:50:53,485 No me parece. 807 00:50:55,269 --> 00:50:58,229 Me preguntaba si tu ¿Tuviste unos minutos para hablar? 808 00:50:58,229 --> 00:51:00,318 Um, por supuesto. 809 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 -Eh, pasa. -Gracias. 810 00:51:04,670 --> 00:51:05,714 [Maude] Toma asiento. 811 00:51:08,891 --> 00:51:10,545 ¿Le puedo ayudar en algo? 812 00:51:10,545 --> 00:51:13,026 Se suponía que debía reunirme con Craig hace un par de días 813 00:51:13,026 --> 00:51:14,593 y nunca apareció. 814 00:51:15,333 --> 00:51:17,248 Supongo que solo estaba empezando a preocuparme. 815 00:51:17,248 --> 00:51:18,684 Es propenso a desaparecer 816 00:51:18,684 --> 00:51:20,033 durante semanas seguidas. 817 00:51:20,033 --> 00:51:21,730 Al final siempre regresa. 818 00:51:25,604 --> 00:51:26,996 [Lorelai] ¿Esa es tu nieta? 819 00:51:26,996 --> 00:51:28,824 [Maude] Sí. Esa es Maddy. 820 00:51:29,477 --> 00:51:31,566 Ella es la luz de mi vida. 821 00:51:31,566 --> 00:51:33,220 [Lorelai] ¿Quién es ese en el foto con ella? 822 00:51:49,802 --> 00:51:52,239 [música tensa] 823 00:51:55,416 --> 00:51:56,809 ¿Eres tú? 824 00:51:59,203 --> 00:52:01,205 sabía que te había visto en algún lugar antes. 825 00:52:02,641 --> 00:52:06,079 -Debería irme. -No, por favor quédate. 826 00:52:07,602 --> 00:52:11,432 Realmente me encantaría escuchar cómo Maddy y Brie lo están haciendo. 827 00:52:12,955 --> 00:52:14,131 ¿Quién es Brie? 828 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Esa es Brie. 829 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 ¿Quién es ese? 830 00:52:24,141 --> 00:52:25,316 Esa es Jade. 831 00:52:25,620 --> 00:52:26,578 La mamá de Maddy. 832 00:52:29,189 --> 00:52:31,974 Pensé que Ja-Brie Era la mamá de Maddy. 833 00:52:33,672 --> 00:52:35,630 Craig y Brie comenzaron a salir 834 00:52:35,630 --> 00:52:39,112 alrededor de medio año después de la muerte de Jade. 835 00:52:40,505 --> 00:52:41,810 ¿Qué pasó con ella? 836 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Jade se resbaló en algunos juguetes en las escaleras. 837 00:52:47,729 --> 00:52:49,601 estaba hablando por teléfono con ella en ese momento. 838 00:52:49,949 --> 00:52:51,777 Fue una terrible tragedia. 839 00:52:53,561 --> 00:52:54,649 Eso es horrible. 840 00:52:55,172 --> 00:52:56,651 Lo siento mucho. 841 00:52:56,651 --> 00:52:58,175 Cuando Jade me dijo 842 00:52:58,175 --> 00:53:00,612 que Craig tenia comenzó a golpearla, 843 00:53:02,396 --> 00:53:04,181 No quería creerlo. 844 00:53:05,443 --> 00:53:09,011 Para cuando abrí mis ojos, ya era demasiado tarde. 845 00:53:09,664 --> 00:53:12,493 Entonces, cuando Brie apareció una noche 846 00:53:12,493 --> 00:53:14,495 con maddy en ella armas diciendo que tenían 847 00:53:14,495 --> 00:53:19,239 para escapar de Craig, lo sabía Tuve que actuar de manera diferente. 848 00:53:19,239 --> 00:53:22,634 juré después de qué le pasó a jade, 849 00:53:22,634 --> 00:53:25,158 nunca iba a dejar Brie se siente así. 850 00:53:27,029 --> 00:53:30,032 Brie ama a Maddy como si fuera suya. 851 00:53:31,208 --> 00:53:33,210 Ella me preguntó si yo la criaría, 852 00:53:34,602 --> 00:53:38,693 pero sabía que Craig Nunca dejes que nadie más la tenga. 853 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 Él trata a Maddy. como su propiedad. 854 00:53:43,220 --> 00:53:46,745 Entonces le dije que Toma a Maddy y corre. 855 00:53:46,745 --> 00:53:49,051 Así es como Maddy Terminó con Brie. 856 00:53:52,577 --> 00:53:54,535 ¿Alguna vez hicieron un ¿Informe de la autopsia de Jade? 857 00:53:55,841 --> 00:53:56,711 Ella cayó. 858 00:53:58,757 --> 00:54:00,019 Eso es lo que concluyeron. 859 00:54:01,934 --> 00:54:03,849 ¿Y por qué Craig no llamar a la policia? 860 00:54:03,849 --> 00:54:05,894 Craig piensa que La policía es inútil. 861 00:54:06,591 --> 00:54:08,723 Dijo que encontraría ella por su cuenta. 862 00:54:11,073 --> 00:54:14,033 Los veo de vez en cuando. 863 00:54:14,903 --> 00:54:18,385 Cuando puedo escabullirme, tengo que ser discreto 864 00:54:18,385 --> 00:54:21,258 porque odiaría a Craig o Troya para que me siga allí 865 00:54:21,258 --> 00:54:22,520 y empezar algunos problemas. 866 00:54:23,738 --> 00:54:25,131 La pequeña y dulce Maddy siempre está 867 00:54:25,131 --> 00:54:27,089 muy agradecido cuando yo traer pequeños regalos 868 00:54:27,089 --> 00:54:32,007 y las letras que nosotros enviar son un bálsamo de mi alma. 869 00:54:32,007 --> 00:54:33,922 Los extraño mucho a ambos. 870 00:54:33,922 --> 00:54:35,402 [ruido de puertas] 871 00:54:35,402 --> 00:54:37,230 ¡Troya! Llegaste temprano a casa. 872 00:54:37,230 --> 00:54:38,753 [música tensa] 873 00:54:38,753 --> 00:54:40,929 Caitlin. Es bueno verte de nuevo. 874 00:54:42,017 --> 00:54:43,062 Tú también. 875 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 876 00:54:45,934 --> 00:54:47,414 Ella es una de las amigas de Craig. 877 00:54:47,806 --> 00:54:49,895 ¿Es eso así? 878 00:54:50,983 --> 00:54:52,463 En ese caso, ¿por qué no ¿te quedas a cenar? 879 00:54:53,551 --> 00:54:56,423 -Realmente tengo que irme. -¿Tan pronto? 880 00:54:59,383 --> 00:55:00,775 Es un placer verte, Troy. 881 00:55:01,950 --> 00:55:03,735 [la música tensa continúa] 882 00:55:03,735 --> 00:55:06,303 -[ruido de puertas] -[la puerta se cierra] 883 00:55:13,788 --> 00:55:15,224 [la puerta se abre] 884 00:55:15,224 --> 00:55:18,663 [Troya] Entonces, ¿cómo conociste a Craig? 885 00:55:20,665 --> 00:55:21,970 Uh, nos conocimos en una aplicación de citas. 886 00:55:22,884 --> 00:55:24,146 ¿Craig en una aplicación de citas? 887 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 Eso es difícil de creer. 888 00:55:27,846 --> 00:55:29,674 Oh, supongo que todos tiene secretos. 889 00:55:30,588 --> 00:55:33,504 -¿Cómo conoces a Brie? -No sé quién es. 890 00:55:37,159 --> 00:55:39,510 Sabes, no pude evitar observe su matrícula. 891 00:55:40,337 --> 00:55:41,860 Auto Parkland. 892 00:55:41,860 --> 00:55:43,688 Sé dónde está eso. 893 00:55:43,688 --> 00:55:46,212 Mi hermano se dirigía a eso dirección hace un par de días 894 00:55:46,647 --> 00:55:48,345 y no he escuchado de él desde entonces. 895 00:55:48,345 --> 00:55:50,608 -[golpes de puerta] -[Maude] ¡Caitlin, espera! 896 00:55:52,653 --> 00:55:55,177 Olvidaste la receta que estabas preguntando sobre. 897 00:55:56,265 --> 00:55:57,310 Gracias. 898 00:55:58,703 --> 00:56:00,008 Realmente tengo que irme. 899 00:56:01,749 --> 00:56:04,970 [música tensa] 900 00:56:08,887 --> 00:56:11,542 -[golpes en la puerta del auto] -[encendido del motor] 901 00:56:15,546 --> 00:56:18,810 [la música tensa continúa] 902 00:56:32,911 --> 00:56:34,216 Redactar un correo electrónico. 903 00:56:36,610 --> 00:56:37,959 Mi nombre es Laurelai Hughes. 904 00:56:37,959 --> 00:56:40,092 y soy reportero con el Daily Times. 905 00:56:41,223 --> 00:56:45,184 solicito urgentemente Informe de la autopsia de Jade Kepler. 906 00:56:48,579 --> 00:56:51,016 [la música tensa continúa] 907 00:57:12,385 --> 00:57:15,432 [pasos pisando fuerte] 908 00:57:16,128 --> 00:57:18,565 [la música tensa continúa] 909 00:57:20,219 --> 00:57:23,265 [Parker] ¡Lorelai! que es pasando contigo? 910 00:57:24,353 --> 00:57:26,921 ¿Puedes al menos decirme ¿Dónde acabas de estar? 911 00:57:28,445 --> 00:57:29,968 Yo solo te lo diré tu todo. 912 00:57:29,968 --> 00:57:31,622 solo tengo una cosa que tengo que hacer. 913 00:57:31,622 --> 00:57:33,841 Lorelai, estabas en ¡un estado diferente! 914 00:57:33,841 --> 00:57:35,452 tenemos nuestra ubicacion compartidos unos con otros. 915 00:57:36,104 --> 00:57:37,497 ¿Estabas con Corey? 916 00:57:37,497 --> 00:57:38,890 ¿Corey? 917 00:57:38,890 --> 00:57:40,326 ¿Por qué estaría con Corey? 918 00:57:40,979 --> 00:57:43,068 Ustedes dos han estado pasando un mucho tiempo juntos últimamente. 919 00:57:44,330 --> 00:57:47,115 El esta en medio de una enorme investigación. 920 00:57:47,594 --> 00:57:49,727 ¿Qué tiene eso? que ver contigo? 921 00:57:50,945 --> 00:57:54,471 Lo siento, lo haré contarte todo 922 00:57:54,471 --> 00:57:56,342 tan pronto como llegue De regreso, justo después-- 923 00:57:56,342 --> 00:57:57,735 [Parker] No, no más tarde. 924 00:57:58,257 --> 00:57:59,563 No después. 925 00:57:59,563 --> 00:58:02,130 Necesitas decirme qué está sucediendo ahora mismo. 926 00:58:06,657 --> 00:58:08,049 ¿Sabes que? 927 00:58:08,049 --> 00:58:10,791 voy a pasar un par días en casa de mi mamá. 928 00:58:11,836 --> 00:58:13,315 Tómate un tiempo para pensar. 929 00:58:13,315 --> 00:58:15,100 Eso te da el espacio para haz lo que estés haciendo. 930 00:58:16,971 --> 00:58:18,103 ¡Parker, no hagas eso! 931 00:58:20,845 --> 00:58:23,500 [música sombría] 932 00:58:25,502 --> 00:58:27,939 [música tensa] 933 00:58:41,343 --> 00:58:42,431 Hola. 934 00:58:43,041 --> 00:58:44,042 Puedes parar con el acto. 935 00:58:44,042 --> 00:58:45,347 Sé que desenterraste el cuerpo. 936 00:58:46,784 --> 00:58:48,176 Entonces fuiste a la policía. 937 00:58:48,350 --> 00:58:49,351 Por supuesto que lo hice. 938 00:58:50,178 --> 00:58:51,919 El hecho de que tu he estado intentando 939 00:58:51,919 --> 00:58:53,573 pasarse por alto 940 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 como la madre de Maddy todo este tiempo. 941 00:58:56,533 --> 00:58:57,534 ¿Cómo supiste eso? 942 00:58:58,883 --> 00:59:00,841 -Fui a ver a Maude. -[Jackie] ¿Otra vez? 943 00:59:01,146 --> 00:59:02,582 Lorelai, tienes ni idea del fuego 944 00:59:02,582 --> 00:59:03,540 con el que estás jugando. 945 00:59:04,149 --> 00:59:05,150 ¡Troy mató a Jade! 946 00:59:05,672 --> 00:59:06,543 Bueno. 947 00:59:06,543 --> 00:59:07,631 Bueno, Maude me dijo 948 00:59:07,631 --> 00:59:08,849 que fue solo un trágico accidente. 949 00:59:08,849 --> 00:59:09,981 Eso es lo que todos pensábamos. 950 00:59:11,896 --> 00:59:15,682 Pero la noche que dejé a Craig, Troy básicamente lo admitió. 951 00:59:16,291 --> 00:59:18,380 Dijo que Jade era tratando de irme con Maddy, 952 00:59:18,685 --> 00:59:20,121 que es exactamente lo que hice. 953 00:59:20,557 --> 00:59:22,689 Y él dijo que lo hizo. lo que tenia que hacer 954 00:59:23,081 --> 00:59:24,691 para proteger a su hermano. 955 00:59:25,257 --> 00:59:26,171 ¿Tiene alguna prueba? 956 00:59:28,390 --> 00:59:29,261 No. 957 00:59:30,131 --> 00:59:31,916 Entonces podría ser simplemente otra mentira elaborada 958 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 que has cocinado. 959 00:59:33,961 --> 00:59:34,875 Tengo que irme. 960 00:59:35,397 --> 00:59:36,877 mi matrimonio esta cayendo aparte por esto. 961 00:59:36,877 --> 00:59:38,052 Te voy a dar hasta esta noche 962 00:59:38,052 --> 00:59:38,923 para descubrir cuidado de niños para Maddy. 963 00:59:38,923 --> 00:59:40,315 Pero mañana, tú, yo 964 00:59:40,315 --> 00:59:42,927 y ella nos vamos a la comisaría, 965 00:59:43,362 --> 00:59:45,407 y le voy a decir a Corey todo lo que pasó. 966 00:59:46,408 --> 00:59:47,235 Todo. 967 00:59:48,454 --> 00:59:50,848 [La puerta traquetea y golpea] 968 00:59:53,459 --> 00:59:55,853 [música tensa] 969 01:00:09,562 --> 01:00:12,086 Troya, ¿qué haces aquí? 970 01:00:13,958 --> 01:00:16,395 [la música tensa continúa] 971 01:00:22,227 --> 01:00:24,055 [Lorelai gime] 972 01:00:25,534 --> 01:00:27,101 -No irás a ninguna parte. -[Lorelai gimoteando] 973 01:00:27,667 --> 01:00:29,321 [ruido] 974 01:00:33,891 --> 01:00:35,588 [Lorelai jadeando] 975 01:00:38,330 --> 01:00:41,159 es bueno ver ¿Tú otra vez, "Caitlin"...? 976 01:00:46,381 --> 01:00:47,992 ¡Sal de mi casa! 977 01:00:48,166 --> 01:00:51,299 Te escuché a ti y a mi madre. hablando de Brie, ya sabes, 978 01:00:51,604 --> 01:00:56,130 alguien entrometido y entrometido que arruinó la vida de mi hermano 979 01:00:56,130 --> 01:00:57,784 y le robó a su hijo. 980 01:00:59,307 --> 01:01:00,657 Como Jade quería hacer. 981 01:01:02,136 --> 01:01:04,922 ¿Dónde está mi hermano? 982 01:01:08,012 --> 01:01:12,756 Dime que tu y ¡Brie le hizo a mi hermano! 983 01:01:14,366 --> 01:01:17,804 [Lorelai y Troy gimen] 984 01:01:19,545 --> 01:01:21,025 -[impactos de puño] -[Lorelai gruñe] 985 01:01:22,722 --> 01:01:25,029 [Lorelai tosiendo] 986 01:01:25,899 --> 01:01:28,293 [música intensa] 987 01:01:34,821 --> 01:01:37,302 [Lorelai gruñe] 988 01:01:40,261 --> 01:01:42,176 [la música intensa continúa] 989 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 -[golpes de garrote] -[Troy gruñe] 990 01:01:52,796 --> 01:01:53,884 Salir. 991 01:01:53,884 --> 01:01:56,800 [música tensa] 992 01:02:09,943 --> 01:02:11,510 [golpe de garrote] 993 01:02:15,209 --> 01:02:16,515 ¡Volviste! 994 01:02:23,391 --> 01:02:24,871 Y pensé que tú estaban teniendo una aventura. 995 01:02:26,830 --> 01:02:29,397 Bueno, desafortunadamente, es más complicado que eso. 996 01:02:41,583 --> 01:02:43,411 voy a sentir esto por un tiempo. 997 01:02:44,630 --> 01:02:45,979 Aquí. 998 01:02:45,979 --> 01:02:49,243 -Ponle esto. -Gracias. 999 01:02:55,597 --> 01:02:58,209 Necesito que vayas a decirle a Corey sobre esto ahora mismo Lorelai. 1000 01:02:59,645 --> 01:03:02,604 Troy va a volver y Necesito mantenerte a salvo. 1001 01:03:03,692 --> 01:03:05,869 Bueno, necesito a las chicas. para corroborar mi historia 1002 01:03:05,869 --> 01:03:09,655 porque si no están de acuerdo Para ello, son dos contra uno. 1003 01:03:10,482 --> 01:03:12,919 Incluso si no lo hacen De acuerdo, necesito que hables 1004 01:03:12,919 --> 01:03:14,660 a Corey mañana. 1005 01:03:14,965 --> 01:03:15,879 Prométemelo. 1006 01:03:17,750 --> 01:03:18,882 Prometo. 1007 01:03:27,978 --> 01:03:29,327 [Ella] ¿Qué estás haciendo? aquí, Lorelai? 1008 01:03:29,762 --> 01:03:31,111 Vamos a la policía. 1009 01:03:31,590 --> 01:03:32,809 Tú, yo y Jackie. 1010 01:03:33,461 --> 01:03:35,289 No, no lo somos. 1011 01:03:35,986 --> 01:03:37,248 Troy sabe que estamos aquí... 1012 01:03:40,207 --> 01:03:42,819 y no pasará mucho tiempo antes él también sabe que Jackie está aquí. 1013 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 Él me atacó por última vez noche en mi casa. 1014 01:03:47,954 --> 01:03:49,260 Pensé que me iba a matar. 1015 01:03:50,522 --> 01:03:51,479 ¿Cómo? 1016 01:03:52,437 --> 01:03:54,308 creo que el siguió Yo de la casa de Maude. 1017 01:03:55,832 --> 01:03:59,574 ¡Lorelai! ¿Por qué estabas? ¿Otra vez en casa de Maude? 1018 01:03:59,574 --> 01:04:01,185 Si ustedes tuvieran solo me escuchaste 1019 01:04:01,185 --> 01:04:02,229 desde el principio 1020 01:04:02,751 --> 01:04:04,928 y fui a la policia, ninguno Todos nosotros estaríamos en este lío. 1021 01:04:04,928 --> 01:04:07,147 Pero ¿por qué profundizar más? 1022 01:04:08,061 --> 01:04:10,020 porque necesitaba para saber la verdad. 1023 01:04:11,369 --> 01:04:12,674 No confío en Jackie. 1024 01:04:13,501 --> 01:04:15,329 necesitaba saber a quien estoy protegiendo. 1025 01:04:15,329 --> 01:04:17,331 [Ella] Bueno, no lo eres proteger a cualquiera de nosotros; 1026 01:04:17,331 --> 01:04:18,637 yo, jackie 1027 01:04:19,290 --> 01:04:20,508 con nada de esto. 1028 01:04:20,508 --> 01:04:22,771 se que no lo haces Entiende esto ahora 1029 01:04:22,771 --> 01:04:25,774 y no estás de acuerdo conmigo, pero Troya anda suelta, 1030 01:04:25,774 --> 01:04:27,907 y la única manera que podemos mantenernos a salvo 1031 01:04:27,907 --> 01:04:29,996 es si vamos a la policía. 1032 01:04:32,433 --> 01:04:38,613 Estoy dispuesto a aceptar el consecuencias de mis acciones. 1033 01:04:38,613 --> 01:04:39,919 ¿Bueno? 1034 01:04:39,919 --> 01:04:41,399 Si eso significa mantenerse con vida. 1035 01:04:41,399 --> 01:04:42,661 -[golpeando el puño] -Bueno, ¿y lo que quiero? 1036 01:04:43,227 --> 01:04:44,054 ¿Eh? 1037 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Quiero decir, Dios, Lorelai, 1038 01:04:45,664 --> 01:04:48,493 eres tan centrado en ti mismo. 1039 01:04:49,233 --> 01:04:51,713 ¿De qué estás hablando? 1040 01:04:51,713 --> 01:04:53,802 [ella] dejaste de estar ahí para mí 1041 01:04:53,802 --> 01:04:56,457 el segundo que tengo embarazada de Cindy. 1042 01:04:56,457 --> 01:04:59,156 [Lorelai] ¿Estás enojada porque ¿He estado construyendo mi carrera? 1043 01:04:59,156 --> 01:05:01,941 Porque no lo sabía Esto significó mucho para ti. 1044 01:05:01,941 --> 01:05:06,337 Sí, porque estar cerca de ¡Ella está siendo cercana conmigo! 1045 01:05:08,556 --> 01:05:09,862 Cuando tienes tu propio hijo, 1046 01:05:09,862 --> 01:05:13,170 tal vez lo entiendas por qué esto duele tanto. 1047 01:05:13,170 --> 01:05:16,260 -[Lorelai se burla] -Sabes, en realidad una cosa. 1048 01:05:16,260 --> 01:05:17,870 Dime sólo una cosa. 1049 01:05:18,784 --> 01:05:22,092 ¿Por qué? ¿Por qué es que ese vez que me armo de valor 1050 01:05:22,092 --> 01:05:25,095 para pedirte que solo mires ella por unas horas, 1051 01:05:26,270 --> 01:05:27,749 ¿Te levantas y te retiras? 1052 01:05:28,576 --> 01:05:30,709 Quiero decir, de verdad. ¿Significamos tan poco para ti? 1053 01:05:31,405 --> 01:05:34,060 -¡Contéstame! -¡Estaba teniendo un aborto espontáneo! 1054 01:05:35,322 --> 01:05:37,411 [música sombría] 1055 01:05:40,110 --> 01:05:41,589 No pude verla ese día. 1056 01:05:41,589 --> 01:05:44,114 porque tuve que ve al hospital. 1057 01:05:46,029 --> 01:05:48,205 ¿Por qué no simplemente...? ¿Por qué no me lo dijiste? 1058 01:05:48,945 --> 01:05:50,207 No quería que te sintieras culpable 1059 01:05:50,207 --> 01:05:51,773 para irte de vacaciones. 1060 01:05:52,949 --> 01:05:54,080 ¿Las vacaciones? 1061 01:05:54,863 --> 01:05:58,476 Lorelai me hubiera quedado si lo hubiera sabido, 1062 01:05:58,476 --> 01:05:59,607 me hubiera quedado 1063 01:05:59,607 --> 01:06:00,782 y simplemente te apoyé. 1064 01:06:00,782 --> 01:06:02,088 Lo sé. 1065 01:06:02,088 --> 01:06:03,742 Por eso no te lo dije. 1066 01:06:06,614 --> 01:06:07,789 [Ella] Lo siento mucho. 1067 01:06:10,314 --> 01:06:11,445 Lo siento mucho. 1068 01:06:18,713 --> 01:06:19,976 Todo estará bien. 1069 01:06:21,151 --> 01:06:23,718 Tenemos que ir a la policía. 1070 01:06:24,154 --> 01:06:25,807 Troy no va a parar. 1071 01:06:26,547 --> 01:06:29,811 Vale, escucha, lo entiendo. 1072 01:06:31,291 --> 01:06:32,814 Nos encargamos de Craig. 1073 01:06:33,641 --> 01:06:35,295 Nosotros también podemos encargarnos de él. 1074 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 ¿Está bien? 1075 01:06:38,124 --> 01:06:39,473 ¿Qué estás diciendo? 1076 01:06:40,518 --> 01:06:42,346 Encontraremos otra manera. 1077 01:06:43,347 --> 01:06:44,348 ¿Está bien? 1078 01:06:44,348 --> 01:06:45,784 No vamos a ir a la policía. 1079 01:06:47,003 --> 01:06:47,960 No podemos ir. 1080 01:06:48,352 --> 01:06:50,702 Lorelai, Lorelai, estamos No ir a la policía. 1081 01:06:50,702 --> 01:06:51,659 ¿Bueno? 1082 01:06:51,659 --> 01:06:52,486 Lo resolveremos. 1083 01:06:53,009 --> 01:06:54,445 Lorelai, Lorelai. 1084 01:06:54,445 --> 01:06:56,664 Oye, solo-- Es ser Está bien, ¿vale? 1085 01:06:56,664 --> 01:06:58,536 -Déjame ir. -Lorelai, no te vuelvas loca. 1086 01:06:58,536 --> 01:07:00,494 -Voy tarde. -Ir. Sólo siéntate. 1087 01:07:00,494 --> 01:07:01,452 No seas tonto. 1088 01:07:01,452 --> 01:07:03,019 Déjalo ir--! 1089 01:07:03,019 --> 01:07:05,369 -[golpes en el cuerpo] -[música sombría] 1090 01:07:05,369 --> 01:07:06,326 ¡Lorelai! 1091 01:07:12,071 --> 01:07:14,552 [música sombría] 1092 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 [Lorelai] Ella, ¿qué es esto? 1093 01:07:33,875 --> 01:07:36,226 -¿Qué estás haciendo? -[Ella] Cálmate. 1094 01:07:37,270 --> 01:07:40,578 Sólo necesitaba que salieras del camino mientras descubrimos 1095 01:07:40,578 --> 01:07:41,970 qué está pasando a continuación. 1096 01:07:41,970 --> 01:07:45,061 Pero ¿qué eres? ¿Me vas a amordazar a continuación? 1097 01:07:45,887 --> 01:07:47,324 No me des ninguna idea. 1098 01:07:50,066 --> 01:07:51,328 Jackie, gracias a Dios. 1099 01:07:52,807 --> 01:07:54,244 ¿Podrías desatarme, por favor? 1100 01:07:54,244 --> 01:07:55,723 Esto es ridículo. 1101 01:07:57,899 --> 01:07:59,031 [se burla] 1102 01:08:02,165 --> 01:08:03,166 ella, 1103 01:08:03,557 --> 01:08:04,645 se acabó. 1104 01:08:04,950 --> 01:08:06,734 no hay nada mas hacer más que confesar. 1105 01:08:06,734 --> 01:08:08,954 No, no llegas a decidir lo que nos pasa. 1106 01:08:08,954 --> 01:08:11,739 [Lorelai] Corey va a pedazos ¡junto contigo o sin ti! 1107 01:08:12,566 --> 01:08:15,743 Sálvate y cooperar temprano. 1108 01:08:17,267 --> 01:08:19,225 Sólo desátame y vamos juntos. 1109 01:08:19,617 --> 01:08:20,922 No vamos a hacer eso. 1110 01:08:22,576 --> 01:08:23,403 ¿Verdad, Jackie? 1111 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Dios, eras tan rápido para defenderla, 1112 01:08:28,452 --> 01:08:31,759 pero hay mucho sobre Jackie, no lo sabes. 1113 01:08:31,759 --> 01:08:32,891 [música tensa y dramática] 1114 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 Como, ¿dónde está? ¿De dónde viene siquiera? 1115 01:08:35,241 --> 01:08:36,416 ella nunca habla sobre su familia. 1116 01:08:36,416 --> 01:08:37,852 no lo sabemos nada sobre ella. 1117 01:08:37,852 --> 01:08:39,245 ¿Y cómo permitirse esa casa? 1118 01:08:39,245 --> 01:08:40,986 Sólo porque mis padres murieron 1119 01:08:40,986 --> 01:08:42,944 y me dejó un montón de dinero ¿Significa que no puedes confiar en mí? 1120 01:08:43,119 --> 01:08:44,903 [Ella] Lo sé todo que necesito saber 1121 01:08:44,903 --> 01:08:46,078 confiar plenamente en ella. 1122 01:08:46,644 --> 01:08:48,602 ¡Ella no es la madre de Maddy! 1123 01:08:52,084 --> 01:08:53,085 [Jackie sollozando] 1124 01:08:55,783 --> 01:08:57,002 [Ella suspira] 1125 01:08:57,524 --> 01:08:59,439 Sí, yo también lo sabía. 1126 01:09:01,746 --> 01:09:02,616 Bueno, no lo hice. 1127 01:09:05,315 --> 01:09:07,621 Supongo que no fui parte de tu círculo íntimo. 1128 01:09:08,187 --> 01:09:10,233 [Jackie] Esto es exactamente lo que tenía miedo de, 1129 01:09:11,756 --> 01:09:13,975 que no podías dejarlo ve con jade y maude 1130 01:09:13,975 --> 01:09:16,326 y que tu pondrias Maddy y yo estamos en riesgo. 1131 01:09:16,500 --> 01:09:18,154 Bueno, ¡ilumíname entonces! 1132 01:09:19,024 --> 01:09:21,505 ¿Qué pasó el noche que te fuiste? 1133 01:09:22,854 --> 01:09:26,249 Le pregunté a Craig qué era realmente Pasó con Jade. 1134 01:09:26,814 --> 01:09:27,989 Troya había terminado 1135 01:09:28,381 --> 01:09:30,731 Estábamos peleando por algo estúpido, 1136 01:09:31,297 --> 01:09:33,386 y amenazó, "si no te callas, 1137 01:09:33,386 --> 01:09:35,345 te empujaré hacia abajo esas escaleras también". 1138 01:09:35,345 --> 01:09:38,304 Así que acosté a Maddy. 1139 01:09:38,304 --> 01:09:41,612 y luego le pregunté a Craig, "¿Troy mató a Jade?". 1140 01:09:44,223 --> 01:09:46,007 En el momento en que dije su nombre, empezó a golpearme. 1141 01:09:46,834 --> 01:09:48,619 Pequeñas cosas solo como si lo hiciera estallar. 1142 01:09:49,533 --> 01:09:51,274 Esta vez cogió una botella. 1143 01:09:51,883 --> 01:09:54,451 [música sombría] 1144 01:10:01,980 --> 01:10:03,721 Sabía que tenía que salir 1145 01:10:04,548 --> 01:10:06,202 de lo contrario lo haría terminar como Jade. 1146 01:10:07,464 --> 01:10:11,816 Así que corrí, pero no pude. Deja de pensar en Maddy. 1147 01:10:13,426 --> 01:10:18,170 Así que volví y la escuché gritar 1148 01:10:18,170 --> 01:10:19,215 y llorando desde su cuna. 1149 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 Estaba completamente sola. 1150 01:10:20,694 --> 01:10:22,392 Craig estaba otra vez en un bar. 1151 01:10:22,914 --> 01:10:25,830 ella tenia dos años y medio viejo y la dejó sola. 1152 01:10:26,700 --> 01:10:27,832 Eso es horrible. 1153 01:10:28,093 --> 01:10:30,095 [Jackie] Así que la llevé a casa de Maude. 1154 01:10:30,095 --> 01:10:31,401 y le conté todo, 1155 01:10:31,966 --> 01:10:35,535 y Maude me dijo que debería correría con Maddy. 1156 01:10:36,362 --> 01:10:38,495 ¿Por qué no simplemente ir a la policia? 1157 01:10:38,495 --> 01:10:40,061 [Jackie] Ella no es mi hija biológica. 1158 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 Ni siquiera la adopté. 1159 01:10:42,107 --> 01:10:44,370 Craig estaba en espiral, él Estaba enojado todo el tiempo. 1160 01:10:44,370 --> 01:10:45,328 Estaba bebiendo. 1161 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Incluso si informé él a la policía, 1162 01:10:49,201 --> 01:10:50,768 Saldría de la cárcel en poco tiempo. 1163 01:10:50,768 --> 01:10:53,205 Y Maddy estaría con el hombre que mató a su madre. 1164 01:10:54,641 --> 01:10:57,253 Haré todo lo que pueda para apoyarlos a ambos a través de esto. 1165 01:10:58,079 --> 01:11:01,126 Tenemos que decirle a la policía, Te ayudaré a superarlo. 1166 01:11:01,126 --> 01:11:02,432 Te ayudaré a superarlo. 1167 01:11:02,432 --> 01:11:03,868 No estarás solo. 1168 01:11:04,564 --> 01:11:05,826 Sólo desátame. 1169 01:11:06,349 --> 01:11:08,916 sabes que puedo caminar Fuera de aquí, muchachos. 1170 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Pásame la cinta. 1171 01:11:13,094 --> 01:11:14,357 Lo siento, Lorelai. 1172 01:11:15,227 --> 01:11:16,402 Es por tu propio bien. 1173 01:11:16,968 --> 01:11:18,143 [murmullos confusos] 1174 01:11:18,970 --> 01:11:20,841 [ella] ¡Lorelai, no! ¡Detenla, Jackie! 1175 01:11:21,015 --> 01:11:22,060 -¡Esperar! -[cuchillo deslizándose] 1176 01:11:22,800 --> 01:11:23,627 [Lorelai] Quédate atrás. 1177 01:11:24,671 --> 01:11:25,759 No me sigas. 1178 01:11:29,197 --> 01:11:30,590 -[sonido de cuchillo] -[Jackie] ¡Lorelai! 1179 01:11:30,938 --> 01:11:33,419 -[música tensa] -[pasos pisando fuerte] 1180 01:11:38,903 --> 01:11:41,558 [Jackie gimiendo] 1181 01:11:41,558 --> 01:11:44,517 -[el motor del coche arranca] -[Jackie] ¡Por favor, no hagas esto! 1182 01:11:44,952 --> 01:11:48,565 -¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas! -[Jackie sollozando] 1183 01:11:59,532 --> 01:12:01,447 La policía va a Estaré aquí dentro de una hora. 1184 01:12:02,056 --> 01:12:04,624 [Ella] Escucha, deberías al menos aléjate. 1185 01:12:06,844 --> 01:12:09,629 Tú y Maddy pueden simplemente empezar de nuevo en algún lugar nuevo. 1186 01:12:12,284 --> 01:12:13,938 Estoy tan cansado de correr. 1187 01:12:15,679 --> 01:12:18,638 -Lo sé cariño, lo siento mucho. -[ambos sollozando] 1188 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 [teléfono vibrando] 1189 01:12:32,522 --> 01:12:33,610 [clics del teléfono] 1190 01:12:34,132 --> 01:12:35,263 ¿Troya? 1191 01:12:35,394 --> 01:12:37,004 -La encontré, mamá. -[Maude] ¿Encontraste a quién? 1192 01:12:37,353 --> 01:12:38,354 [Troya] Brie. 1193 01:12:39,137 --> 01:12:40,660 vamos a conseguir empacaste rápidamente 1194 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 y puedes recoger Maddy de la escuela. 1195 01:12:43,881 --> 01:12:45,012 ¿Qué vas a hacer? 1196 01:12:47,145 --> 01:12:49,147 Tendré que afrontarlo. 1197 01:12:49,800 --> 01:12:51,671 No te preocupes. el decano lo hará Ayúdame a superar esto. 1198 01:12:52,759 --> 01:12:53,673 ¿Dónde estás? 1199 01:12:54,848 --> 01:12:56,154 Estoy afuera de su casa. 1200 01:12:57,373 --> 01:12:58,678 Quédate donde estás. 1201 01:12:58,983 --> 01:13:00,158 Voy hacia ti. 1202 01:13:00,376 --> 01:13:02,508 vamos a calcular esto juntos. 1203 01:13:03,683 --> 01:13:06,643 -[música sombría] -[teléfono pitando] 1204 01:13:17,697 --> 01:13:20,526 [música oscura y pesada] 1205 01:13:22,267 --> 01:13:25,096 [Corey] Lorelai, ¿está todo bien? 1206 01:13:25,923 --> 01:13:26,924 [Lorelai] No, no lo es. 1207 01:13:27,272 --> 01:13:29,230 Él está detrás de nosotros y ¡tienes que detenerlo! 1208 01:13:29,405 --> 01:13:30,884 Bien, más despacio. 1209 01:13:31,232 --> 01:13:32,233 ¿OMS? 1210 01:13:32,233 --> 01:13:33,626 su nombre es troya 1211 01:13:33,974 --> 01:13:36,020 y el es hermano de el hombre que maté. 1212 01:13:37,761 --> 01:13:40,459 tienes que llegar a el antes de que lastime a uno de nosotros. 1213 01:13:41,068 --> 01:13:43,244 -¿Dónde está? -No sé. 1214 01:13:46,030 --> 01:13:47,031 Venga conmigo. 1215 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 Tomar el asiento. 1216 01:13:59,347 --> 01:14:01,437 Ella y Jackie realmente no quieres que vaya a ti. 1217 01:14:03,351 --> 01:14:04,962 Prométeme que lo harás sea suave con ellos. 1218 01:14:05,353 --> 01:14:06,616 Por supuesto. 1219 01:14:07,443 --> 01:14:09,488 necesito un poco de tiempo para poner botas en el suelo. 1220 01:14:09,836 --> 01:14:11,403 no te estas alimentando Dame algo de línea, Corey. 1221 01:14:14,101 --> 01:14:15,451 Te creo, Lorelai. 1222 01:14:16,190 --> 01:14:17,235 Sí. 1223 01:14:17,235 --> 01:14:18,454 Quédate quieto, ¿vale? 1224 01:14:21,457 --> 01:14:22,588 Te traeré un poco de café. 1225 01:14:22,849 --> 01:14:23,763 Gracias. 1226 01:14:26,766 --> 01:14:27,811 [golpes de puerta] 1227 01:14:27,811 --> 01:14:30,117 [música tensa] 1228 01:14:31,858 --> 01:14:34,121 [Ella gime] 1229 01:14:36,472 --> 01:14:38,561 [Troy] Ya ves cómo estás ¿Viva y bien, Brie? 1230 01:14:39,431 --> 01:14:40,563 Craig no está. 1231 01:14:42,826 --> 01:14:45,611 ¿Ves cómo es eso? ¿No cuadras del todo, Brie? 1232 01:14:46,307 --> 01:14:48,832 me vas a decir exactamente lo que pasó 1233 01:14:48,832 --> 01:14:49,789 a el... 1234 01:14:52,662 --> 01:14:53,837 o mato a esta mujer. 1235 01:14:53,837 --> 01:14:55,621 [Jackie] ¡No! No, no, no. 1236 01:14:57,275 --> 01:14:58,624 Sólo baja el arma. 1237 01:15:02,236 --> 01:15:03,107 ¿Bien? 1238 01:15:05,326 --> 01:15:06,502 Él está... Está muerto. 1239 01:15:07,981 --> 01:15:10,331 -¿Lo mataste? -Estaba tratando de matarnos. 1240 01:15:11,028 --> 01:15:12,333 Fue un accidente. 1241 01:15:14,422 --> 01:15:15,511 ¿Dónde está su cuerpo? 1242 01:15:20,080 --> 01:15:21,473 -¿Dónde está su cuerpo? -[Jackie gimoteando] 1243 01:15:25,303 --> 01:15:27,000 El esta en-- 1244 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 Está en el bosque. Nosotros, nosotros-- Lo enterramos en el bosque. 1245 01:15:31,918 --> 01:15:34,486 [Ella gime] 1246 01:15:37,620 --> 01:15:39,143 ¿Te callarías? 1247 01:15:42,886 --> 01:15:44,670 -[impactos de culata de arma] -[Jackie gritando] 1248 01:15:46,977 --> 01:15:48,369 Vamos a dar un pequeño paseo. 1249 01:15:56,421 --> 01:15:59,032 [línea trino] 1250 01:16:04,211 --> 01:16:05,561 Vamos Ella, responde. 1251 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 -[Jackie jadeando] -[música tensa] 1252 01:16:11,175 --> 01:16:14,047 [teléfono vibrando] 1253 01:16:34,633 --> 01:16:36,330 [Troya] Probablemente deberíamos comprobarlo para el tuyo también, ¿no? 1254 01:16:36,896 --> 01:16:39,072 [Jackie chillando] ¡No me toques! ¡Puaj! 1255 01:16:45,775 --> 01:16:47,298 Oye, soy yo. 1256 01:16:47,298 --> 01:16:49,169 Sabes, solo quería decir que lo sé 1257 01:16:49,169 --> 01:16:50,518 que no estabas tratando de lastimarme. 1258 01:16:51,563 --> 01:16:54,740 Sólo estabas preocupado por ¿Qué va a pasar después? 1259 01:16:56,307 --> 01:16:59,310 Y quiero que sepas que voy a asumir la culpa 1260 01:16:59,310 --> 01:17:02,618 por esto y te lo voy a decir a todos que fui yo. 1261 01:17:04,054 --> 01:17:08,754 Para que tú y Jackie puedan Quédate con tus chicas. 1262 01:17:11,757 --> 01:17:12,932 Lo siento mucho que yo no estaba allí 1263 01:17:12,932 --> 01:17:14,455 para ti cuando me necesitabas. 1264 01:17:17,545 --> 01:17:18,895 Estaré ahí para ti ahora. 1265 01:17:37,043 --> 01:17:39,132 [Jackie jadeando] 1266 01:17:41,831 --> 01:17:42,788 [Jackie] ¡Oh, no, no, no! 1267 01:17:42,788 --> 01:17:44,485 ¡Déjala en paz, por favor! 1268 01:17:46,139 --> 01:17:49,316 [Jackie gritando] 1269 01:17:51,144 --> 01:17:52,711 [Lorelai] ¿Dónde están las chicas? ¿Decano? 1270 01:17:52,711 --> 01:17:53,625 ¿Qué? 1271 01:17:53,843 --> 01:17:54,931 ¿Dónde están las chicas? 1272 01:17:55,932 --> 01:17:56,846 Están adentro pasando el rato. 1273 01:17:56,846 --> 01:17:57,760 ¿Qué está sucediendo? 1274 01:17:59,196 --> 01:18:00,197 Gracias a Dios están bien. 1275 01:18:01,198 --> 01:18:02,416 ¿Has visto a Ella? 1276 01:18:02,503 --> 01:18:03,809 [Dean] Ella está en casa de Jackie. casa, ayudándola a empacar! 1277 01:18:04,418 --> 01:18:05,768 Bueno, en serio, ¿qué está pasando? 1278 01:18:07,204 --> 01:18:09,162 No dejes que las chicas afuera, ¿vale? 1279 01:18:09,728 --> 01:18:11,164 ¡Está bien, pero Lorelai! 1280 01:18:11,730 --> 01:18:12,862 ¡Lorelai! 1281 01:18:13,210 --> 01:18:15,691 [música tensa] 1282 01:18:33,143 --> 01:18:34,797 [silbido] 1283 01:18:39,889 --> 01:18:40,716 ¿Jackie? 1284 01:18:41,629 --> 01:18:42,500 ¿Jackie? 1285 01:18:43,501 --> 01:18:46,025 [la música tensa continúa] 1286 01:19:06,872 --> 01:19:08,656 [golpes de puerta] 1287 01:19:15,838 --> 01:19:17,491 [Parker] Hola, Corey. 1288 01:19:21,408 --> 01:19:22,540 Es bueno verte. 1289 01:19:22,540 --> 01:19:23,846 [Corey] Tú también. 1290 01:19:23,846 --> 01:19:25,891 -¿Está Lorelai aquí? -Pensé que estaba contigo. 1291 01:19:25,891 --> 01:19:27,371 [Corey] Oh, ella estaba en el estación anterior. 1292 01:19:27,371 --> 01:19:28,198 Luego despegó. 1293 01:19:29,286 --> 01:19:31,375 [Maude] Déjame un mensaje y te llamaré de nuevo. 1294 01:19:31,375 --> 01:19:32,463 Maude, ella es Lorelei. 1295 01:19:33,377 --> 01:19:34,465 Ya sabes como dijiste siempre eres capaz 1296 01:19:34,465 --> 01:19:35,814 ¿Para hacer entrar en razón a Troya? 1297 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Bueno, te necesito ahora. 1298 01:19:39,339 --> 01:19:42,995 Él mató a Jade y creo Él va a matar a Brie a continuación. 1299 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 Sé adónde la lleva. 1300 01:19:45,650 --> 01:19:46,912 Te enviaré una ubicación. 1301 01:19:47,173 --> 01:19:49,959 -[tierra crujiente] -[música tensa y dramática] 1302 01:19:56,095 --> 01:20:00,404 realmente eres algo Brie, matando a mi hermano. 1303 01:20:00,926 --> 01:20:03,059 y tirando su cuerpo lejos como basura? 1304 01:20:03,711 --> 01:20:06,366 Por no hablar de robar su hija lejos de él. 1305 01:20:06,366 --> 01:20:07,759 Ella estaba mejor conmigo. 1306 01:20:07,759 --> 01:20:09,717 [Troya] Mejor con un ¿Secuestrador y asesino? 1307 01:20:09,717 --> 01:20:11,502 -[tierra crujiente] -[Ella gimiendo] 1308 01:20:11,502 --> 01:20:12,808 [golpes en el cuerpo] 1309 01:20:15,549 --> 01:20:17,203 -¡Sigue cavando! -[Ella jadeando] 1310 01:20:23,253 --> 01:20:26,038 ¿Tiene alguna idea de la dolor de corazón que causaste? 1311 01:20:26,734 --> 01:20:30,347 Mi madre estaba enferma con pena después de que robaste a Maddy, 1312 01:20:31,217 --> 01:20:35,178 y luego matas mi hermano mayor! 1313 01:20:35,787 --> 01:20:37,658 Vas a desenterrar su cuerpo. 1314 01:20:37,963 --> 01:20:39,617 para que pueda dar darle un entierro digno. 1315 01:20:40,400 --> 01:20:41,445 [ramita que se rompe] 1316 01:20:41,749 --> 01:20:43,055 Bueno, hola allá arriba. 1317 01:20:44,274 --> 01:20:45,797 No me hagas contar hasta tres. 1318 01:20:49,540 --> 01:20:50,410 ¡Uno! 1319 01:20:52,630 --> 01:20:53,892 ¡Déjalos en paz! 1320 01:20:54,719 --> 01:20:55,938 ¿Por qué no te unes a nosotros? 1321 01:21:04,729 --> 01:21:06,209 Yo soy el que mató a Craig... 1322 01:21:09,255 --> 01:21:10,387 y mataste a Jade. 1323 01:21:11,910 --> 01:21:13,216 No puedes probar nada. 1324 01:21:14,870 --> 01:21:18,786 El informe de la autopsia, decía que habia moretones 1325 01:21:18,786 --> 01:21:20,832 y marcas por todo el cuerpo de Jade 1326 01:21:20,832 --> 01:21:22,268 desde cuando ella cayó bajando las escaleras. 1327 01:21:22,921 --> 01:21:23,922 Pero miré más de cerca 1328 01:21:25,663 --> 01:21:27,752 y había una marca que reconocí, 1329 01:21:29,145 --> 01:21:30,407 y era el mismo 1330 01:21:30,407 --> 01:21:32,583 que tu anillo se fue sobre mí cuando me golpeas. 1331 01:21:35,586 --> 01:21:39,416 Jade se iba a ir y llévate a Maddy con ella. 1332 01:21:40,286 --> 01:21:41,418 No podía permitir que eso sucediera. 1333 01:21:41,940 --> 01:21:43,637 Así que arreglé el problema para Craig. 1334 01:21:44,073 --> 01:21:46,466 Y después de que la policía compró la historia de la caída accidental, 1335 01:21:47,076 --> 01:21:52,124 Craig estaba feliz. el podria Seguir adelante, hasta que conoció a Brie. 1336 01:21:56,737 --> 01:21:58,261 Bueno, mírate todos parados aquí. 1337 01:21:59,871 --> 01:22:01,786 No creo que Craig lo haría importa que su cuerpo se pudra 1338 01:22:01,786 --> 01:22:03,092 junto a sus asesinos. 1339 01:22:06,051 --> 01:22:07,313 -¡No! - [sonido de disparo] 1340 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 -[cuerpo golpeando] -[mujeres lloriqueando] 1341 01:22:10,186 --> 01:22:12,492 [ella] Dios mío. Ay dios mío. 1342 01:22:14,190 --> 01:22:15,626 -[sirena de policía a lo lejos] -Oh Dios mío. 1343 01:22:15,887 --> 01:22:17,802 -[Jackie gruñe] -[sonido metálico] 1344 01:22:19,064 --> 01:22:22,154 -[golpe de garrote] -[Troy gime] 1345 01:22:33,035 --> 01:22:35,298 -[música intensa] -[ambos gruñendo] 1346 01:22:38,083 --> 01:22:42,131 -[puños golpeando] -[ambos gimen] 1347 01:22:43,393 --> 01:22:47,353 -[música tensa y dramática] -[sirenas aullando] 1348 01:22:47,353 --> 01:22:49,051 [Ella] ¿Está bien? Bueno. 1349 01:22:49,051 --> 01:22:50,182 [Troy gruñe] 1350 01:22:50,182 --> 01:22:52,184 -[cuerpo golpeando] -[Jackie gritando] 1351 01:22:54,491 --> 01:22:56,362 [Troy gime] 1352 01:22:59,757 --> 01:23:02,194 [música dramática intensa continúa] 1353 01:23:12,639 --> 01:23:13,597 [estruendo de disparo] 1354 01:23:13,597 --> 01:23:14,554 ¡Suficiente! 1355 01:23:16,730 --> 01:23:19,559 [sirenas acercándose] 1356 01:23:26,740 --> 01:23:28,003 Vámonos. 1357 01:23:29,134 --> 01:23:30,875 [mujeres jadeando y tosiendo] 1358 01:23:33,312 --> 01:23:34,444 -Quédate quieto. -[sonar las esposas] 1359 01:23:35,793 --> 01:23:37,229 Sólo tenemos que mantenernos unidos. 1360 01:23:39,753 --> 01:23:41,973 No importa lo que pase siguiente, estoy muy agradecido 1361 01:23:41,973 --> 01:23:43,061 tenerlos a ustedes dos. 1362 01:23:45,324 --> 01:23:46,369 [Parker] ¡Lorelai! 1363 01:23:49,415 --> 01:23:50,938 [mujeres jadeando] 1364 01:23:52,897 --> 01:23:54,377 Oh Dios, estás herido. 1365 01:23:56,118 --> 01:23:57,032 Necesitamos un médico. 1366 01:23:58,772 --> 01:24:00,644 Estoy bien, estoy bien. 1367 01:24:00,644 --> 01:24:03,429 [música sombría] 1368 01:24:22,796 --> 01:24:24,276 [Ella] Hola mamá. 1369 01:24:25,625 --> 01:24:27,149 ¡Ey! 1370 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Entra. 1371 01:24:29,194 --> 01:24:30,456 Hola. 1372 01:24:30,456 --> 01:24:32,284 Aquí, sentémonos. 1373 01:24:32,284 --> 01:24:33,633 [Ella] Hola, papá. 1374 01:24:36,680 --> 01:24:37,637 Hola. 1375 01:24:39,857 --> 01:24:40,945 [ella] Oh, ¿estaba durmiendo? 1376 01:24:41,989 --> 01:24:43,556 siento que ella es siempre durmiendo. 1377 01:24:43,991 --> 01:24:45,080 [Jackie] ¡Toc, toc! 1378 01:24:45,863 --> 01:24:47,560 trajimos algunos cosas para el bebe. 1379 01:24:47,560 --> 01:24:49,301 Podrías configurarlos allí sobre la mesa. 1380 01:24:51,173 --> 01:24:53,784 [música brillante] 1381 01:25:01,792 --> 01:25:03,402 ¿Estamos todos aquí ahora? 1382 01:25:03,402 --> 01:25:05,404 Todos excepto nuestro oficial de libertad condicional. 1383 01:25:05,883 --> 01:25:06,797 [Ella se ríe] Para. 1384 01:25:07,928 --> 01:25:09,321 ¿Cómo le va a Troya? 1385 01:25:09,408 --> 01:25:12,542 [Maude] Está haciendo mucho soul. buscando en prisión. 1386 01:25:13,020 --> 01:25:16,981 Mi terapeuta me dice que no puedo cargar con la culpa 1387 01:25:16,981 --> 01:25:18,156 de sus acciones, 1388 01:25:19,157 --> 01:25:22,334 pero mudarse con estos dos hacen que los días sean más brillantes. 1389 01:25:22,943 --> 01:25:25,903 -Ella es tan pequeña. -[Jackie] ¡Lo es! 1390 01:25:26,382 --> 01:25:29,341 Y un día, ustedes dos son Seremos mejores amigos. 1391 01:25:30,386 --> 01:25:32,823 [música brillante] 1392 01:25:38,655 --> 01:25:41,658 [música alegre] 1393 01:26:02,026 --> 01:26:05,551 [la música alegre continúa] 1394 01:26:14,299 --> 01:26:19,043 -[termina la música alegre] -[música dramática] 1395 01:26:20,131 --> 01:26:22,568 [música brillante] 1396 01:26:26,006 --> 01:26:31,751 -[carrete de película zumbando] -[música dramática]